Перевод текста песни Stand Up - The Overtones, Mark Franks, Darren Everest

Stand Up (оригинал)

Way back when I was a child
I remember what my mama told me (she said)
Don’t let no one bring you down
I can hear her tellin me now,
Keep on, keepin on
Stay strong, won’t be long
It gets better now
You’ll f‌ind your way somehow
You just gotta believe
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stand in your way.
Hold up, take my advice
Opportunity she don’t knock twice
Don’t end up with nothing to show
Take your chance and GO GO GO
Keep on, keepin on
Stay strong, won’t be long
It gets better now
You’ll f‌ind your way somehow
You just gotta believe
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stand in your way.
No one else but yourself’s gonna make this work for you
Don’t you see, take it from me
Have a little faith, it’ll make you stronger.
Stand up
Shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
Shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stop you now
Stand up
You’ve gotta shout it out
Make a sound
Nothing’s gonna stand in your way.

вставать (перевод)

Давным-давно, когда я был ребенком
Я помню, что сказала мне моя мама (она сказала)
Не позволяй никому сбить тебя
Я слышу, как она говорит мне сейчас,
Продолжай, продолжай
Будь сильным, это ненадолго
Теперь стало лучше
Вы как-нибудь найдете свой путь
Вы просто должны верить
Встаньте
Вы должны кричать об этом
Издайте звук
Ничто не остановит тебя сейчас
Встаньте
Вы должны кричать об этом
Издайте звук
Ничто не встанет у вас на пути.
Подожди, прими мой совет
Возможность она не стучит дважды
Не оставайтесь без ничего, чтобы показать
Воспользуйтесь своим шансом и GO GO GO
Продолжай, продолжай
Будь сильным, это ненадолго
Теперь стало лучше
Вы как-нибудь найдете свой путь
Вы просто должны верить
Встаньте
Вы должны кричать об этом
Издайте звук
Ничто не остановит тебя сейчас
Встаньте
Вы должны кричать об этом
Издайте звук
Ничто не встанет у вас на пути.
Никто, кроме вас самих, не сделает эту работу за вас
Разве ты не видишь, возьми это у меня
Имейте немного веры, это сделает вас сильнее.
Встаньте
Кричи
Издайте звук
Ничто не остановит тебя сейчас
Встаньте
Кричи
Издайте звук
Ничто не остановит тебя сейчас
Встаньте
Вы должны кричать об этом
Издайте звук
Ничто не остановит тебя сейчас
Встаньте
Вы должны кричать об этом
Издайте звук
Ничто не встанет у вас на пути.