Перевод текста песни Gambling Man - The Overtones

Gambling Man (оригинал)

I met you once, I loved you twice
That’s the way this tale begins
I played my hand, I rolled the dice
Now I’m paying for my sins
I got some bad addiction baby it’s you yeah yeah that’s right
And I feel you taking over me
Could luck be a lady in here tonight
My odds are stacked
I’ve never been a gambling man
I’ve never had the winning hand
But for you, I’d lose it all
My odds are stacked
I’ve never been a gambling man
I’ve never had the winning hand
But for you, I’d lose it all
(Baby I’d lose it all)
Baby
Oh could you be the queen of hearts
Or the devil in disguise
With every move
I’m blinded by those diamonds in her eyes
I got some bad addiction baby it’s you yeah yeah that’s right
And I feel you taking over me
Could luck be a lady in here tonight
My odds are stacked
I’ve never been a gambling man
I’ve never had the winning hand
But for you, I’d lose it all
My odds are stacked
I’ve never been a gambling man
I’ve never had the winning hand
But for you, I’d lose it all
I’m raptured in your sweet lovin' but it feels just like a curse
You’re beneath my skin I start tremblin' with this love so dangerous
Place your bets, I want you, place your bets
Why don’t you just place your bets on me

Азартный Человек (перевод)

Я встретил тебя однажды, я полюбил тебя дважды
Так начинается эта сказка
Я сыграл свою руку, я бросил кости
Теперь я плачу за свои грехи
У меня плохая зависимость, детка, это ты, да, да, верно
И я чувствую, что ты берешь меня
Может ли удача быть здесь леди сегодня вечером
Мои шансы складываются
Я никогда не был азартным человеком
У меня никогда не было выигрышной руки
Но для тебя я бы потерял все
Мои шансы складываются
Я никогда не был азартным человеком
У меня никогда не было выигрышной руки
Но для тебя я бы потерял все
(Детка, я бы все потерял)
младенец
О, не могли бы вы быть королевой сердец
Или замаскированный дьявол
С каждым движением
Я ослеплен этими бриллиантами в ее глазах
У меня плохая зависимость, детка, это ты, да, да, верно
И я чувствую, что ты берешь меня
Может ли удача быть здесь леди сегодня вечером
Мои шансы складываются
Я никогда не был азартным человеком
У меня никогда не было выигрышной руки
Но для тебя я бы потерял все
Мои шансы складываются
Я никогда не был азартным человеком
У меня никогда не было выигрышной руки
Но для тебя я бы потерял все
Я в восторге от твоей сладкой любви, но это похоже на проклятие
Ты под моей кожей, я начинаю дрожать от этой любви, такой опасной
Делайте ставки, я хочу вас, делайте ставки
Почему бы тебе просто не сделать ставку на меня?