Перевод текста песни Teardrops - The Overtones, Mark Franks, Darren Everest

Teardrops (оригинал)

Whenever I hear goodbyes, remind me baby of you
I break down and cry, next time I’ll be true, yeah
Fever for lost romance remind me baby of you
I took a crazy chance
Next time I’ll be true, I’ll be true, I’ll be true
Footsteps on the dance floor remind me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah
Whispers in the powder room
'She cries on every tune, every tune, every tune'
When I’m dancin' 'round, remind me baby of you
I really let you down, next time I’ll be true, yeah
I took a crazy chance
'She cries on every tune, every tune, every tune'
Footsteps on the dance floor remind me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah
Whispers in the powder room
'She cries on every tune, every tune, every tune'
And the music don’t feel like it did when I felt it with you
Nothing that I do or feel ever feels like I felt it with you
Hurting deep inside, she cries on every tune
I break down and cry
'She cries on every tune, every tune, every tune'
Footsteps on the dance floor remind me baby of you
Teardrops in my eyes, next time I’ll be true, yeah
Whispers in the powder room
'She cries on every tune, every tune, every tune'

Слезы (перевод)

Всякий раз, когда я слышу прощания, напомни мне, детка, о тебе
Я ломаюсь и плачу, в следующий раз я буду честен, да
Лихорадка потерянного романа напоминает мне, детка, о тебе
Я рискнул
В следующий раз я буду прав, я буду прав, я буду прав
Шаги на танцполе напоминают мне о тебе, детка
Слезы на глазах, в следующий раз я буду честен, да
Шепот в дамской комнате
«Она плачет под каждую мелодию, каждую мелодию, каждую мелодию»
Когда я танцую, напомни мне, детка, о тебе
Я действительно подвел тебя, в следующий раз я буду честен, да
Я рискнул
«Она плачет под каждую мелодию, каждую мелодию, каждую мелодию»
Шаги на танцполе напоминают мне о тебе, детка
Слезы на глазах, в следующий раз я буду честен, да
Шепот в дамской комнате
«Она плачет под каждую мелодию, каждую мелодию, каждую мелодию»
И музыка не похожа на то, что было, когда я чувствовал это с тобой
Ничто из того, что я делаю или чувствую, никогда не похоже на то, что я чувствовал с тобой
Глубоко внутри она плачет под каждую мелодию.
Я ломаюсь и плачу
«Она плачет под каждую мелодию, каждую мелодию, каждую мелодию»
Шаги на танцполе напоминают мне о тебе, детка
Слезы на глазах, в следующий раз я буду честен, да
Шепот в дамской комнате
«Она плачет под каждую мелодию, каждую мелодию, каждую мелодию»