Перевод текста песни The Bare Necessities / I Wanna Be Like You - The Overtones, Lachie Chapman, Timmy Matley

The Bare Necessities / I Wanna Be Like You (оригинал)

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature’s recipes
That brings the bare necessities of life
Wherever I wander, wherever I roam
I couldn’t be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few
The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!
Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That’s why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
Now when you pick a pawpaw
Or a prickly pear
And you prick a raw paw
Next time beware
Don’t pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear
Try to use the claw
But you don’t need to use the claw
When you pick a pear of the big pawpaw
Have I given you a clue?
The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!
Now I’m the king of the swingers
Oh, the jungle VIP
I’ve reached the top and had to stop
And that’s what’s botherin' me
I wanna be a man, mancub
And stroll right into town
And be just like the other men
I’m tired of monkeyin' around!
Oh, oobee doo
I wanna be like you
I wanna walk like you
Talk like you, too
You’ll see it’s true
An ape like me
Can learn to be human too
Now don’t try to kid me, mancub
I made a deal with you
What I desire was man’s red fire
To make my dream come true
Now give me the secret, mancub
Come on, clue me what to do
Give me the power of man’s red flower
So I can be like you
Oh, oobee doo
I wanna be like you
I wanna walk like you
Talk like you, too
You’ll see it’s true
An ape like me
Can learn to be human too
Can learn to be human too
Can learn to be human too

Голые Потребности / Я Хочу Быть Таким, Как Ты (перевод)

Ищите самое необходимое
Простые предметы первой необходимости
Забудь о своих заботах и ​​своих раздорах
Я имею в виду самое необходимое
Рецепты старой матушки-природы
Это приносит самое необходимое для жизни
Где бы я ни бродил, где бы я ни бродил
Я не мог любить свой большой дом
Пчелы жужжат на дереве
Чтобы сделать немного меда только для меня
Когда вы смотрите под камни и растения
И взгляните на причудливых муравьев
Тогда, возможно, попробуйте несколько
Самое необходимое для жизни придет к вам
Они придут к вам!
Ищите самое необходимое
Простые предметы первой необходимости
Забудь о своих заботах и ​​своих раздорах
Я имею в виду самое необходимое
Вот почему медведь может спать спокойно
Только самое необходимое для жизни
Теперь, когда вы выбираете папайю
Или опунция
И ты уколол сырую лапу
В следующий раз остерегайтесь
Не бери опунцию за лапу
Когда вы выбираете грушу
Попробуйте использовать коготь
Но вам не нужно использовать коготь
Когда собираешь грушу большой папайи
Я дал вам подсказку?
Самое необходимое для жизни придет к вам
Они придут к вам!
Теперь я король свингеров
О, джунгли VIP
Я достиг вершины и должен был остановиться
И это то, что беспокоит меня
Я хочу быть мужчиной, манкуб
И прогуляться прямо в город
И будь таким же, как другие мужчины
Я устал от обезьян!
Оуби ду
Я хочу быть похожим на тебя
Я хочу ходить, как ты
Говорите, как вы, тоже
Вы увидите, что это правда
Обезьяна, как я
Может научиться быть человеком тоже
Теперь не пытайся разыграть меня, манкуб
Я заключил с тобой сделку
Чего я желаю, так это красного огня человека
Чтобы моя мечта сбылась
Теперь открой мне секрет, манкуб
Давай, подскажи мне, что делать
Дай мне силу красного цветка человека
Так что я могу быть таким, как ты
Оуби ду
Я хочу быть похожим на тебя
Я хочу ходить, как ты
Говорите, как вы, тоже
Вы увидите, что это правда
Обезьяна, как я
Может научиться быть человеком тоже
Может научиться быть человеком тоже
Может научиться быть человеком тоже