Перевод текста песни Moving On - The Overtones

Moving On (оригинал)

One shot, that’s all you got,
I heard the whispers in the coffee shop.
Yes it’s true, that’s a fact.
What you say about that?
Jukebox playing a song
Sugar pie, honey but I won’t sing along.
Walking out, won’t look back
What you think about that?
I ain’t gonna cry for you no more
You know I would have died for you before
Now you got me walking out the door…
I’m moving ooooooooon.
I won’t be a fool for you this time.
There’s no coming back you crossed the line.
Now this is gonna be the last goodbye.
I’m moving ooooooooon.
You talk, talk — I don’t hear a thing.
The phone is ringing but I’m not answering.
Had enough of your stuff, baby I have had enough.
Come out, commit to the crime,
should’ve, could’ve, would’ve won’t save you this time.
Lock it up, throw the key, breaking out I am freeeeeee.
I ain’t gonna cry for you no more
You know I would have died for you before
Now you got me walking out the door…
I’m moving ooooooooon.
I won’t be a fool for you this time.
There’s no coming back you crossed the line.
Now this is gonna be the last goodbye.
I’m moving ooooooooon.
Everything had felt so right,
I never thought you’d do me wrong.
But you did, you did and I thank you
I’m moving ooooon.
I ain’t gonna cry for you no more
You know I would have died for you before
Now you got me walking out the door…
I’m moving ooooooooon.
I won’t be a fool for you this time.
There’s no coming back you crossed the line.
Now this is gonna be the last goodbye.
I’m moving ooooooooon.

двигаться дальше (перевод)

Один выстрел, это все, что у тебя есть,
Я слышал шепот в кофейне.
Да, это правда, это факт.
Что вы скажете об этом?
Музыкальный автомат, играющий песню
Сахарный пирог, дорогая, но я не буду подпевать.
Уходя, не оглядываюсь назад
Что вы думаете об этом?
Я больше не буду плакать по тебе
Вы знаете, я бы умер за вас раньше
Теперь ты заставил меня выйти за дверь…
Я двигаюсь оооооооооооо.
На этот раз я не буду для тебя дураком.
Нет пути назад, если вы пересекли черту.
Теперь это будет последнее прощание.
Я двигаюсь оооооооооооо.
Ты говоришь, говоришь — я ничего не слышу.
Телефон звонит, но я не отвечаю.
Хватит твоих вещей, детка, с меня хватит.
Выйди, соверши преступление,
должен был, мог бы, не спасет тебя на этот раз.
Запри, кидай ключ, вырвавшись, я свободенееееееееее
Я больше не буду плакать по тебе
Вы знаете, я бы умер за вас раньше
Теперь ты заставил меня выйти за дверь…
Я двигаюсь оооооооооооо.
На этот раз я не буду для тебя дураком.
Нет пути назад, если вы пересекли черту.
Теперь это будет последнее прощание.
Я двигаюсь оооооооооооо.
Все казалось таким правильным,
Я никогда не думал, что ты поступишь со мной неправильно.
Но ты сделал, ты сделал, и я благодарю тебя
Я двигаюсь ооооооо.
Я больше не буду плакать по тебе
Вы знаете, я бы умер за вас раньше
Теперь ты заставил меня выйти за дверь…
Я двигаюсь оооооооооооо.
На этот раз я не буду для тебя дураком.
Нет пути назад, если вы пересекли черту.
Теперь это будет последнее прощание.
Я двигаюсь оооооооооооо.