Перевод текста песни Miss Hollywood - The Overtones

Miss Hollywood (оригинал)

You could be my leading Lady
I could be your James Dean
and everyone adores you Baby
But you’ll never notice me
Cause you took my heart from across the room
It’s like a movie coming true
I can’t describe what’s happening between
me and the girl from the silverscreen
There she goes
Running away with my heart
But you don’t know .waah oohh
And I am left playing the part without her
It’s not just a dream
She is more than a star on the boulevard
Baby I would love you if I could
My Miss Hollywood!
You could be my leading Lady
I could be your James Dean
But everybody calls me crazy
To think you could want me
Cause you took my hand and my heart took flight
It disappeared in a flash of light
I can’t describe what’s happening to me
Losing my girl from the silverscreen
There she goes
Running away with my heart
But you don’t know .waah oohh
And I am left playing the part without her
It’s not just a dream
She is more than a star on the boulevard
Baby I would love you if I could
My Miss Hollywood!
When I see you on the TV Screen
Or on a Cover of a Magazine
I close my eyes and start to dream
Of what we could have been
There she goes
Running away with my heart
But you don’t know .waah oohh
And I am left playing the part without her
It’s not just a dream
She is more than a star on the boulevard
Baby I would love you if I could
My Miss Hollywood!
There she goes
Hollywood
There she goes
In my head I always ponder
In my heart she’ll stay forever
Baby I would love you if I could
My Miss Hollywood

Мисс Голливуд (перевод)

Вы могли бы быть моей ведущей леди
Я мог бы быть твоим Джеймсом Дином
и все тебя обожают, детка
Но ты никогда не заметишь меня
Потому что ты забрал мое сердце через всю комнату
Это похоже на воплощение фильма
Я не могу описать, что происходит между
я и девушка с киноэкрана
Там она идет
Убегаю с моим сердцем
Но ты не знаешь
И я остаюсь играть роль без нее
Это не просто мечта
Она больше, чем звезда на бульваре
Детка, я бы любил тебя, если бы мог
Моя мисс Голливуд!
Вы могли бы быть моей ведущей леди
Я мог бы быть твоим Джеймсом Дином
Но все называют меня сумасшедшим
Думать, что ты мог бы хотеть меня
Потому что ты взял меня за руку, и мое сердце улетело
Он исчез во вспышке света
Я не могу описать, что со мной происходит
Потеря моей девушки с киноэкрана
Там она идет
Убегаю с моим сердцем
Но ты не знаешь
И я остаюсь играть роль без нее
Это не просто мечта
Она больше, чем звезда на бульваре
Детка, я бы любил тебя, если бы мог
Моя мисс Голливуд!
Когда я вижу тебя на экране телевизора
Или на обложке журнала
Я закрываю глаза и начинаю мечтать
Из того, что мы могли бы быть
Там она идет
Убегаю с моим сердцем
Но ты не знаешь
И я остаюсь играть роль без нее
Это не просто мечта
Она больше, чем звезда на бульваре
Детка, я бы любил тебя, если бы мог
Моя мисс Голливуд!
Там она идет
Голливуд
Там она идет
В моей голове я всегда размышляю
В моем сердце она останется навсегда
Детка, я бы любил тебя, если бы мог
Моя мисс Голливуд