Перевод текста песни Love Song - The Overtones

Love Song (оригинал)

Woohoo hoo
You said you wanted me to write a love song
Now that your gone
I finally wrote one for you
I thought i maybe write it in a letter
But its so much better
When i sing it out for you
So i put my pen to paper
Pulled my heart back off the shelf
With you on my mind
My little love song wrote its self
And it goes
Woohoo hoo
Baby got a brand new melody
Cause you dont mean Jack to me
Now can you sing that back to me
Woohoo hoo
Baby are you listening to me
No you dont mean Jack to me
But can you sing that back to me
You no you had me wrapped around your finger
Like the ring i gave ya
But you gave it back to me
Hoping that you like this song i made ya
Im going to serenade ya
And all your neighbours too
So i put my pen to paper
Pulled my heart back off the shelf
But with you on my mind
My little love song wrote its self
And it goes
Woohoo hoo
Baby got a brand new melody
Cause you dont mean Jack to me
Now can you sing that back to me
Woohoo hoo
Baby are you listening to me
No you dont mean Jack to me
But can you sing that back to me
Oh
Bet you never thought that i’d be moving on
I know that you were smiling while you did me wrong
Did you want to break me, take me
Shake me anyway you want
Now theres nothing left to do
But to sing it back to you
And it goes
Woohoo hoo
Baby got a brand new melody
Cause you dont mean Jack to me
Now can you sing that back to me
Woohoo hoo
Baby are you listening to me
No you dont mean Jack to me
But can you sing that back to me
Sing it, sing it, sing it back to me (x4)

Песня о любви (перевод)

Вуууууууу
Ты сказал, что хочешь, чтобы я написал песню о любви
Теперь, когда ты ушел
Я наконец-то написал для тебя
Я подумал, что, может быть, напишу это в письме
Но это намного лучше
Когда я пою это для тебя
Так что я положил перо на бумагу
Вытащил мое сердце обратно с полки
С тобой на уме
Моя маленькая песня о любви написала сама себя
И это идет
Вуууууууу
У ребенка новая мелодия
Потому что ты не имеешь в виду Джека для меня.
Теперь ты можешь спеть это мне
Вуууууууу
Детка, ты слушаешь меня?
Нет, ты не имеешь в виду Джека для меня.
Но можешь ли ты спеть мне это в ответ?
Ты нет, ты меня обвела вокруг пальца
Как кольцо, которое я дал тебе
Но ты вернул его мне
Надеясь, что тебе понравится эта песня, я сделал тебя
Я собираюсь спеть тебе серенаду
И все ваши соседи тоже
Так что я положил перо на бумагу
Вытащил мое сердце обратно с полки
Но с тобой на уме
Моя маленькая песня о любви написала сама себя
И это идет
Вуууууууу
У ребенка новая мелодия
Потому что ты не имеешь в виду Джека для меня.
Теперь ты можешь спеть это мне
Вуууууууу
Детка, ты слушаешь меня?
Нет, ты не имеешь в виду Джека для меня.
Но можешь ли ты спеть мне это в ответ?
Ой
Спорим, ты никогда не думал, что я буду двигаться дальше
Я знаю, что ты улыбался, когда делал мне плохо
Ты хотел сломать меня, возьми меня
Встряхни меня, как хочешь
Теперь больше нечего делать
Но чтобы спеть это тебе
И это идет
Вуууууууу
У ребенка новая мелодия
Потому что ты не имеешь в виду Джека для меня.
Теперь ты можешь спеть это мне
Вуууууууу
Детка, ты слушаешь меня?
Нет, ты не имеешь в виду Джека для меня.
Но можешь ли ты спеть мне это в ответ?
Пой, пой, пой мне в ответ (x4)