Перевод текста песни Good Ol' Fashioned Love - The Overtones

Good Ol' Fashioned Love (оригинал)

You caught my eye the moment you were dancing to my favourite song
I know it’s kinda crazy I’ve been staring at you all night long
Come over here a minute, I wanna know you secret, so would you
Start talking to me?
I wanna get to know you, so baby I can show you how it’s supposed to be
I wanna be your lover, give you that good ol' fashioned love
No other, will ever come between us
I’ll hold you tight and I’ll do you right
And I’ll love you like no one can
I see you looking over, and I’m feeling I’ve been nothing to you
I get a little closer 'cause I think I should be making a move
I’m standing right beside you but you don’t seem to notice
No you just don’t have a clue
'Cause if I was your man, I’d treat you like no other can
What do I have to do
To be your lover, give you that good ol' fashioned love
No other, will ever come between us
I’ll hold you tight and I’ll do you right
And I’ll love you like no one can
Like no one can (Ohhh)
Ol' fahsioned love
Like no one can
Oh, let me tell you straight from the heart
I will be the one to love you right
So let’s begin tonight
(Ol' fashioned love)
I wanna be your lover, give you that good ol' fashioned love
No other, will ever come between us
I’ll hold you tight and I’ll do you right
And I’ll love you like no one can
I wanna be your lover, give you that good ol' fashioned love
No other, will ever come between us
I’ll hold you tight and I’ll do you right
And I’ll love you like no one can
Ohhh, yeaaa yee, some good ol' fashioned love
Good ol' fashioned love

Добрая Старомодная Любовь (перевод)

Ты привлек мое внимание, когда танцевал под мою любимую песню.
Я знаю, это какое-то сумасшествие, я смотрел на тебя всю ночь
Подойди сюда на минутку, я хочу узнать твой секрет, так что
Начать говорить со мной?
Я хочу познакомиться с тобой, поэтому, детка, я могу показать тебе, как это должно быть.
Я хочу быть твоим любовником, подарить тебе эту старую добрую любовь
Никто другой никогда не встанет между нами
Я буду крепко держать тебя, и я сделаю тебя правильно
И я буду любить тебя так, как никто не может
Я вижу, как ты оглядываешься, и я чувствую, что ничего для тебя не сделал.
Я подхожу немного ближе, потому что думаю, что должен сделать ход
Я стою рядом с тобой, но ты, кажется, не замечаешь
Нет, ты просто понятия не имеешь
Потому что, если бы я был твоим мужчиной, я бы относился к тебе так, как никто другой.
Что мне нужно сделать
Чтобы быть твоим любовником, подарить тебе эту старую добрую любовь
Никто другой никогда не встанет между нами
Я буду крепко держать тебя, и я сделаю тебя правильно
И я буду любить тебя так, как никто не может
Как никто не может (Оооо)
Ол модная любовь
Как будто никто не может
О, позвольте мне сказать вам прямо от сердца
Я буду тем, кто будет любить тебя правильно
Итак, давайте начнем сегодня вечером
(старая любовь)
Я хочу быть твоим любовником, подарить тебе эту старую добрую любовь
Никто другой никогда не встанет между нами
Я буду крепко держать тебя, и я сделаю тебя правильно
И я буду любить тебя так, как никто не может
Я хочу быть твоим любовником, подарить тебе эту старую добрую любовь
Никто другой никогда не встанет между нами
Я буду крепко держать тебя, и я сделаю тебя правильно
И я буду любить тебя так, как никто не может
Ооо, даааа да, старая добрая любовь
Старая добрая любовь