Перевод текста песни Giving Me Soul - The Overtones

Giving Me Soul (оригинал)

I don’t wanna look back when I think about you, about you.
Gotta get my future on track, do you think of me too?
Please do
Thought love was a game we had to play, but all I did was take and take from you
And I thank the Lord for a second chance and I promise you a true romance,
Baby let me take your hand, tell you…
You give me love, give me love and baby it shows
‘Cause I keep smiling, smile from my head to my toes
Gonna sing it louder and louder
‘Til everyone knows, knows, knows
You’re giving me soul, you’re giving me soul, you’re giving me soul
You stole my heart but you’re giving me soul.
I ain’t gonna hold back, if you let me love you, let me love you.
If you tell me go and «Hit the Road Jack»
then what else could I do?
What else could I do?
And I know that I caused your heart to ache
I swear I learnt from my mistakes, it’s true…
And I thank the Lord for a second chance and I promise you a better man
Baby let me take your hand, tell you…
You give me love, give me love and baby it shows
Cause I keep smiling, smile from my head to my toes
Gonna sing it louder and louder
‘Til everyone knows, knows, knows
You’re giving me soul, you’re giving me soul, you’re giving me soul
You stole my heart but you’re giving me soul.
I can’t change the world and I can’t change the way I feel about you
No we can’t change the world, but we can take a chance
Understand there is one thing that I know, know, know
You’re giving me soul…
I give you my soul
You’re giving me soul, giving me soul
Girl you give me love, give me love and baby it shows
‘Cause I keep smiling, smile from my head to my toes
Gonna sing it louder and louder
‘Til everyone knows, knows, knows
You’re giving me soul, you’re giving me soul, you’re giving me soul,
you’re giving me soul
You stole my heart but you’re giving me soul.
You stole my heart but you’re giving me soul, yeah.

Даешь Мне Душу (перевод)

Я не хочу оглядываться назад, когда думаю о тебе, о тебе.
Я должен направить свое будущее в нужное русло, ты тоже думаешь обо мне?
Пожалуйста, сделай
Думал, что любовь - это игра, в которую мы должны играть, но все, что я делал, это брал и брал у тебя
И я благодарю Господа за второй шанс, и я обещаю вам настоящий роман,
Детка, позволь мне взять тебя за руку, сказать тебе ...
Ты даешь мне любовь, дай мне любовь, и, детка, это видно
Потому что я продолжаю улыбаться, улыбаться с головы до пят
Буду петь все громче и громче
«Пока все знают, знают, знают
Ты даешь мне душу, ты даешь мне душу, ты даешь мне душу
Ты украл мое сердце, но ты даешь мне душу.
Я не буду сдерживаться, если ты позволишь мне любить тебя, позволь мне любить тебя.
Если ты скажешь мне, иди и «Hit the Road Jack»
тогда что еще я мог сделать?
Что еще я мог сделать?
И я знаю, что заставил твое сердце болеть
Клянусь, я научился на своих ошибках, это правда…
И я благодарю Господа за второй шанс, и я обещаю тебе лучшего человека
Детка, позволь мне взять тебя за руку, сказать тебе ...
Ты даешь мне любовь, дай мне любовь, и, детка, это видно
Потому что я продолжаю улыбаться, улыбаться с головы до пят
Буду петь все громче и громче
«Пока все знают, знают, знают
Ты даешь мне душу, ты даешь мне душу, ты даешь мне душу
Ты украл мое сердце, но ты даешь мне душу.
Я не могу изменить мир и не могу изменить свое отношение к тебе
Нет, мы не можем изменить мир, но мы можем рискнуть
Поймите, есть одна вещь, которую я знаю, знаю, знаю
Ты даешь мне душу…
Я отдаю тебе свою душу
Ты даешь мне душу, даешь мне душу
Девочка, ты даешь мне любовь, дай мне любовь, и, детка, это видно
Потому что я продолжаю улыбаться, улыбаться с головы до пят
Буду петь все громче и громче
«Пока все знают, знают, знают
Ты даешь мне душу, ты даешь мне душу, ты даешь мне душу,
ты даешь мне душу
Ты украл мое сердце, но ты даешь мне душу.
Ты украл мое сердце, но ты даешь мне душу, да.