Перевод текста песни All About You - The Overtones

All About You (оригинал)

Life works in mysterious ways
Just when you think you got it paid
It falls to pieces
Remember when we sat out under the stars
All snuggled up in your grandmother’s car
That’s all we needed
There is no good in Goodbye
But you know
Now that it’s time to walk away
We seeing the lights begin to fade
But one thing that’s never gonna change
It’s all about you
And as we watch the curtain close
And the final credits roll
Baby there is one thing you should know
It’s all about you
Ain’t gonna lie, I’d be kidding myself
The thought of you with somebody else
It burns right through me
But sometimes when you really love someone
You have got to let ‘em go
Because it hurts too much to stay
So baby fly away
There is no good in Goodbye
But you know
Now that it’s time to walk away
We seeing the lights begin to fade
But one thing that’s never gonna change
It’s all about you
And as we watch the curtain close
And the final credits roll
Baby there is one thing you should know
It’s all about you
It’s all about you
It’s all about you
Now by letting it go I really hope that you know
That all I ever wanted was for you to keep living your dreams
Even without me
In another time maybe you would be mine
And the hardest part is watching you leave
Now that it’s time to walk away
We seeing the lights begin to fade
But one thing that’s never gonna change
It’s all about you
And as we watch the curtain close
And the final credits roll
Baby there is one thing you should know
It’s all about you, yeah
Baby there is one thing you should know
It’s all about you

Все О Тебе (перевод)

Жизнь работает таинственным образом
Просто, когда вы думаете, что вам заплатили
Он разваливается на куски
Помните, когда мы сидели под звездами
Все устроились в машине твоей бабушки
Это все, что нам нужно
В прощании нет ничего хорошего
Но ты знаешь
Теперь, когда пришло время уйти
Мы видим, как огни начинают исчезать
Но одна вещь, которая никогда не изменится
Это все о вас
И пока мы смотрим, как закрывается занавес
И финальные титры катятся
Детка, есть одна вещь, которую ты должен знать
Это все о вас
Не буду врать, я бы пошутил сам
Мысль о тебе с кем-то другим
Он прожигает меня насквозь
Но иногда, когда ты действительно любишь кого-то
Вы должны отпустить их
Потому что слишком больно оставаться
Так что, детка, улетай
В прощании нет ничего хорошего
Но ты знаешь
Теперь, когда пришло время уйти
Мы видим, как огни начинают исчезать
Но одна вещь, которая никогда не изменится
Это все о вас
И пока мы смотрим, как закрывается занавес
И финальные титры катятся
Детка, есть одна вещь, которую ты должен знать
Это все о вас
Это все о вас
Это все о вас
Теперь, отпустив это, я действительно надеюсь, что вы знаете
Все, что я когда-либо хотел, это чтобы ты продолжал жить своими мечтами.
Даже без меня
В другой раз, может быть, ты был бы моим
И самое сложное - смотреть, как ты уходишь
Теперь, когда пришло время уйти
Мы видим, как огни начинают исчезать
Но одна вещь, которая никогда не изменится
Это все о вас
И пока мы смотрим, как закрывается занавес
И финальные титры катятся
Детка, есть одна вещь, которую ты должен знать
Это все о тебе, да
Детка, есть одна вещь, которую ты должен знать
Это все о вас