Перевод текста песни Last Ghost Town - The Outlaws

Last Ghost Town (оригинал)

Skyscrapers rising like old faded tombstones
Streets are colder than a dead man’s bones
Wind is whistling through a forest of street lights
Cars are flying by like riders in the night
Everywhere I look there’s signs of life
But I don’t feel a thing tonight
Chorus:
This’ll be the last ghost town
Never gonna catch me hangin' around
The spirit of her memory keeps comin' back to haunt me First chance I’m gettin' out
And this’ll be my last ghost town
Her kiss still lingers like a strong shot of whiskey
Her touch still has a hold on me Sudden chill comes rushing through my heart
While I wander these alleys in the dark
What I need is a long stretch of highway
Plan ahead and start to make my getaway
I’ll forget about her in some other city
When my soul is finally free
This’ll be the last ghost town
Never gonna catch me hangin' around
The spirit of her memory keeps comin' back to haunt me First chance I’m gettin' out
Yeah, this’ll be my last ghost town
Never gonna catch me hangin' around
The spirit of her memory keeps comin' back to haunt me First chance I’m getting out
And this’ll be my last ghost town
This’ll be the last ghost town
Never gonna catch me hangin' around
The spirit of her memory keeps comin' back to haunt me First chance I’m gettin' out
And this’ll be my last ghost town
Last ghost town

Последний Город-призрак (перевод)

Небоскребы возвышаются, как старые выцветшие надгробия.
Улицы холоднее, чем кости мертвеца
Ветер свистит сквозь лес уличных фонарей
Машины летят, как всадники в ночи
Куда бы я ни посмотрел, везде есть признаки жизни
Но сегодня я ничего не чувствую
Припев:
Это будет последний город-призрак
Никогда не поймаешь меня
Дух ее памяти продолжает возвращаться, чтобы преследовать меня Первый шанс, что я ухожу
И это будет мой последний город-призрак
Ее поцелуй все еще длится, как крепкая порция виски
Ее прикосновение все еще держит меня Внезапный холод пронзает мое сердце
Пока я брожу по этим аллеям в темноте
Что мне нужно, так это длинный участок шоссе
Планируйте заранее и начните уезжать
Я забуду о ней в другом городе
Когда моя душа, наконец, свободна
Это будет последний город-призрак
Никогда не поймаешь меня
Дух ее памяти продолжает возвращаться, чтобы преследовать меня Первый шанс, что я ухожу
Да, это будет мой последний город-призрак
Никогда не поймаешь меня
Дух ее памяти продолжает возвращаться, чтобы преследовать меня Первый шанс, что я выхожу
И это будет мой последний город-призрак
Это будет последний город-призрак
Никогда не поймаешь меня
Дух ее памяти продолжает возвращаться, чтобы преследовать меня Первый шанс, что я ухожу
И это будет мой последний город-призрак
Последний город-призрак