Перевод текста песни Night Wines - The Outlaws

Night Wines (оригинал)

Last night I bedded
With a bottle of Beaujeaulais
Trustin' that in time
My blues might drift away
Slumber drew me victim
To the blues water’s sweet bouquet
When I woke up this morning
I had a beautiful dream
It’d been the summer
When I was just eighteen
When I turned the lights on
There were ten years in between
It made my heart hunger
To make my years younger
Old Father Time’s made up his mind
And circumstance
Good times and bad times
Each weaves its own web
There’s no second chance
Now the curtain falls
On still another day
While hopes and dreams hang out
As if the same
Life’s too important
Just to let it slip away
It makes my heart hunger
To make my years younger
But Old Father Time’s made up his mind
And circumstance
Good times and bad times
Each weaves its own web
There is no second chance
Tonight I will be beddin'
With a bottle of Chardonay (Chardonay)
Hoping that in time my blues
Might fade away
Soon fallen victim
To the night wine’s sweet bouquet
It makes my heart hunger
To make my years younger
But Old Father Time’s made up his mind
And circumstance
Good times and bad times
Each weaves its own web
There is no second chance
Old Father Time’s just made up his mind
And circumstance
Good times and bad times
Each weaves its own web
There is no second chance

Ночные Вина (перевод)

Прошлой ночью я лег спать
С бутылкой Божолезе
Доверяйте этому вовремя
Мой блюз может уйти
Сон привлек меня жертвой
К сладкому букету блюзовой воды
Когда я проснулся сегодня утром
У меня был прекрасный сон
Это было летом
Когда мне было всего восемнадцать
Когда я включил свет
Между ними прошло десять лет.
Это заставило мое сердце голодать
Чтобы сделать мои годы моложе
Старый Отец Время принял решение
И обстоятельство
Хорошие времена и плохие времена
Каждый плетет свою паутину
Второго шанса нет
Теперь занавес падает
Еще один день
Пока надежды и мечты висят
Как будто одно и то же
Жизнь слишком важна
Просто чтобы это ускользнуло
Это заставляет мое сердце голодать
Чтобы сделать мои годы моложе
Но Старый Отец Время принял решение
И обстоятельство
Хорошие времена и плохие времена
Каждый плетет свою паутину
Второго шанса нет
Сегодня вечером я буду спать
С бутылкой Шардоне (Шардоне)
Надеясь, что со временем мой блюз
Может исчезнуть
Вскоре павшая жертва
К сладкому букету ночного вина
Это заставляет мое сердце голодать
Чтобы сделать мои годы моложе
Но Старый Отец Время принял решение
И обстоятельство
Хорошие времена и плохие времена
Каждый плетет свою паутину
Второго шанса нет
Старый Отец Время только что решил
И обстоятельство
Хорошие времена и плохие времена
Каждый плетет свою паутину
Второго шанса нет