Перевод текста песни Je Kan Het Niet - The Opposites

Je Kan Het Niet (оригинал)

De zon schijnt al een tijd niet meer
Alle dromen zijn vergeten
En de weg naar morgen die lijkt zo lang
Misschien gaat het allemaal met de tijd wel weer,
Langzaam een stukje beter
Maar dat duurt zo lang
Je hebt de hoop al op gegeven
En aan alles komt een einde
En je wilt wel weg, je wilt wel weg
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar een plek waar al je zorgen zijn verdwenen
En het doet zo’n pijn, je het doet zo’n pijn, zo veel pijn
En het doet zo’n zeer, ja het doet zo’n zeer, zo erg zeer
En de pijn die stapelt op
Hoeveel kan een mens verdragen
Je hoopt dat het stopt
Maar het wordt steeds meer
Je hebt de hoop al opgegeven
Aan alles komt een einde
Je wilt wel weg, je wilt wel weg
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar die plek waar al je zorgen zijn verdwenen
Het is niet altijd zo geweest
Ik weet nog goed hoe het vroeger was
Er is blijkbaar iets veranderd, anders dan het was
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je kan het niet
Je wilt weg van hier, want je kan er niet meer tegen
Maar godverdomme je doet het niet, nee doet het niet
Je wilt het wel
Naar die plek waar al je zorgen zijn verdwenen
Je kan het niet, je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar die ene plek hier ver weg van dit leven
En het doet zo’n pijn, je het doet zo’n pijn, zo veel pijn
En het doet zo’n zeer, ja het doet zo’n zeer, zo erg zeer.

Но Ты Не Можешь (перевод)

Солнце давно не светило
Все мечты забыты
И путь к завтрашнему дню кажется таким долгим
Может со временем все наладится
Медленно немного лучше
Но это так долго
Вы уже потеряли надежду
И всему приходит конец
И ты хочешь уйти, ты хочешь уйти
Но ты не можешь, нет, ты не можешь
Вы хотите уйти отсюда, но что-то вас удерживает
Итак, вы этого не делаете, но хотите
В место, где все ваши заботы ушли
И тебе так больно, тебе так больно, так больно
И это так больно, да, это больно, так больно
И боль, которая накапливается
Сколько человек может терпеть
Вы надеетесь, что это остановится
Но становится все больше и больше
Вы уже потеряли надежду
Все подходит к концу
Ты хочешь уйти, ты хочешь уйти
Но ты не можешь, нет, ты не можешь
Вы хотите уйти отсюда, но что-то вас удерживает
Итак, вы этого не делаете, но хотите
В то место, где все твои заботы ушли
Так было не всегда
Я помню, как это было
Видимо что-то изменилось, кроме того, что было
Но ты не можешь, нет, ты не можешь
Ты не можешь сделать это
Ты хочешь уйти отсюда, потому что больше не можешь
Но, черт возьми, ты этого не делаешь, нет, не делай этого.
ты хочешь это
В то место, где все твои заботы ушли
Вы не можете этого сделать, вы не можете
Вы хотите уйти отсюда, но что-то вас удерживает
Итак, вы этого не делаете, но хотите
В то место, далекое от этой жизни
И тебе так больно, тебе так больно, так больно
И так больно, да, так больно, так больно.