Перевод текста песни Why You Wanna Settle for Less - The O'Jays

Why You Wanna Settle for Less (оригинал)

You know, baby
I really don’t wanna question your choices
I don’t wanna tell you what to do, or how to do
But you know, you gotta know he’s not good enough for you
I mean, when you go out, he’s acting crazy, acting a fool
And you’re all ashamed
You deserve so much more
And I’m the one that wants to give you that
Who am I to criticize?
But I don’t like the way he does you, no
I guess the tears are clouding up your eyes
'Cause you can see he don’t deserve you
Girl, if I was your man
I’d really love you, love you, aww yeah
And there’s nothing in the world
That I won’t do, do, do for you
'Cause you’re a woman, baby
Why you wanna settle for less?
Don’t you know that you deserve the best?
Why you wanna settle for less?
When you could have it all for yourself?
(For yourself, baby)
You should have felt a long time ago
That you and I have something special
So everything that he put you through
Wanna know what I can do
'Cause it’s affecting me too
I have seen you in pain
And it’s a damn shame
That your man don’t love and appreciate you like I do
If I was your man
I’d really love you, love you, love you
And you need to think about it, girl
You need to choose, choose, choose
'Cause he’s just giving you the blues
The blues, the blues, blues
Why, why, why
Why you wanna settle for less?
(Tell me, baby, tell me, baby)
Don’t you know that you deserve the best?
(I know you do, I know you do)
Why you wanna settle for less?
(When you don’t have to, you don’t have to)
When you could have it all for yourself?
(When you could have it all, baby)
Why you wanna settle for less?
(Oh baby, why why why why why)
Don’t you know that you deserve the best?
Why you wanna settle for less?
When you could have it all for yourself?
I don’t wanna make you more confused, no no, baby
This is your life and it’s up to you to choose
So here’s what I’m gonna do
I’m always gonna be there supporting you (Yes I am)
Through the ups and the downs (Ups and the downs)
The thick and the thin (Thick and the thin)
When you need somebody, not just anybody
I hate to see you missing out
Why you wanna settle for less?
Why, baby, why?
Less
I’m the one who still needs you baby
I’ll do all I can for you
Why?
All, all of me…
Why you wanna settle for less?
Don’t you know that you deserve the best?
Why you wanna settle for less?
When you could have it all for yourself?
All for yourself
Here we are
And I don’t wanna confuse you
I want you to know
That Eddie loves you so, oh baby
I’m a man
The man that’s doing all he can
I make everything right for you
I’ll be good to you, good to you
Satisfy your everything
And I don’t wanna criticize
But I wanna let you know
If you just look in my eyes
Tell me I’m the one, baby
Wipe those tears from your eyes
Wish you could see
That you deserve me

Почему Вы хотите довольствоваться меньшим (перевод)

Вы знаете ребенка
Я действительно не хочу сомневаться в вашем выборе
Я не хочу говорить вам, что делать или как делать
Но ты знаешь, ты должен знать, что он недостаточно хорош для тебя.
Я имею в виду, когда ты уходишь, он ведет себя как сумасшедший, ведет себя как дурак
И вам всем стыдно
Вы заслуживаете гораздо большего
И я тот, кто хочет дать вам это
Кого я должен критиковать?
Но мне не нравится, как он относится к тебе, нет
Я думаю, слезы затуманивают твои глаза
Потому что ты видишь, что он тебя не заслуживает
Девушка, если бы я был твоим мужчиной
Я действительно люблю тебя, люблю тебя, о да
И нет ничего в мире
Что я не сделаю, сделай, сделай для тебя
Потому что ты женщина, детка
Почему ты хочешь согласиться на меньшее?
Разве ты не знаешь, что заслуживаешь лучшего?
Почему ты хочешь согласиться на меньшее?
Когда вы могли бы иметь все это для себя?
(Для себя, детка)
Вы должны были почувствовать давным-давно
Что у нас с тобой есть что-то особенное
Итак, все, через что он заставил вас пройти
Хочу знать, что я могу сделать
Потому что это тоже влияет на меня
Я видел тебя в боли
И это чертовски стыдно
Что твой мужчина не любит и не ценит тебя так, как я
Если бы я был твоим мужчиной
Я действительно люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
И тебе нужно подумать об этом, девочка
Вам нужно выбирать, выбирать, выбирать
Потому что он просто дает тебе блюз
Блюз, блюз, блюз
Почему, почему, почему
Почему ты хочешь согласиться на меньшее?
(Скажи мне, детка, скажи мне, детка)
Разве ты не знаешь, что заслуживаешь лучшего?
(Я знаю, что да, знаю)
Почему ты хочешь согласиться на меньшее?
(Когда вам не нужно, вам не нужно)
Когда вы могли бы иметь все это для себя?
(Когда у тебя могло быть все, детка)
Почему ты хочешь согласиться на меньшее?
(О, детка, почему, почему, почему, почему, почему, почему)
Разве ты не знаешь, что заслуживаешь лучшего?
Почему ты хочешь согласиться на меньшее?
Когда вы могли бы иметь все это для себя?
Я не хочу сбивать тебя с толку, нет, нет, детка.
Это ваша жизнь, и вам решать
Итак, вот что я собираюсь сделать
Я всегда буду рядом, поддерживая тебя (Да, я)
Через взлеты и падения (Взлеты и падения)
Толстый и тонкий (Толстый и тонкий)
Когда тебе нужен кто-то, а не кто-нибудь
Я ненавижу видеть, что ты пропускаешь
Почему ты хочешь согласиться на меньшее?
Почему, детка, почему?
Меньше
Я тот, кто все еще нуждается в тебе, детка
Я сделаю все, что смогу, для тебя
Почему?
Все, весь я…
Почему ты хочешь согласиться на меньшее?
Разве ты не знаешь, что заслуживаешь лучшего?
Почему ты хочешь согласиться на меньшее?
Когда вы могли бы иметь все это для себя?
Все для себя
Мы здесь
И я не хочу смущать тебя
Я хочу, чтобы ты знал
Что Эдди так любит тебя, о, детка
Я мужчина
Человек, который делает все, что может
Я делаю все правильно для вас
Я буду добр к тебе, добр к тебе
Удовлетворить все
И я не хочу критиковать
Но я хочу, чтобы вы знали
Если ты просто посмотришь мне в глаза
Скажи мне, что я тот, детка
Вытри эти слезы с глаз
Хотел бы ты видеть
Что ты заслуживаешь меня