Перевод текста песни Rich Get Richer - The O'Jays

Rich Get Richer (оригинал)

I want everybody to listen
I want to talk about the rich and the super rich
The poor and the super poor
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Let’s talk about it
Talk about it
Talk about it
Talk about it
Talk about it
You tell 'em
You tell 'em
The people who live on the hill
Don’t have time for the ghetto, no
No they don’t
Wait, listen
But they make money
From the people who live
In the ghetto
Yeah
Yes they do
And you see 'em, you see 'em
And every time you see them they’re stylin, profiling
Always trying to get more than they give
Hold that little man down
Why don’t they, why don’t they let him live
Ooooo, let him live, let him live
And the rich get richer
And the poor poor
Keep on getting poorer
Yes they do
There’s only sixteen families
That control the whole world
What you say?
I read that in a book, y’all
I said sixteen families
That control this whole world
People like the Mellons
The Gettys
The Duponts
The Rockefellers
Howard Hughes
They always win, how in the world can they lose?
Ooooooo
They never lose, never lose
Because the rich get richer
And the poor keep on getting poorer
Talk about it, talk about it
You tell 'em
You say it
Ain’t nothing wrong with being rich, well well
Just be rich through and through
Don’t get caught up in that spotlight
Please don’t let money turn you
There’s an old friend of mine
He’s doing good, real good, matter of fact
He don’t know me now
But I can take him way way way way back
Now don’t forget where you come from
Don’t forget where you come from
You’ve got to know
That ain’t right
Some people have more than enough
When you got you got you got people starving
Babies crying
People living just for dollars
That’s tough, tough luck, that’s what they say man
I know there’s got to be a better way
People living in one room shacks
Sleeping on top off each other’s backs
Now that’s tough, tough luck
That’s what they say
I know, I know there’s got to be a better way
The rich, well, the super rich, lord
The poor, well, the super poor
The homeless
Don’t forget where you come from
Don’t forget where you come from

Rich Get Richer (перевод)

Я хочу, чтобы все слушали
Я хочу поговорить о богатых и сверхбогатых
Бедные и сверхбедные
Давай
Давай
Давай
Давай
Давай
Давай поговорим об этом
Говорить об этом
Говорить об этом
Говорить об этом
Говорить об этом
Ты скажи им
Ты скажи им
Люди, которые живут на холме
Нет времени на гетто, нет
Нет, они не
Подожди, послушай
Но они делают деньги
От людей, которые живут
В гетто
Ага
Да, они делают
И ты видишь их, ты видишь их
И каждый раз, когда вы их видите, они стильные, профилирующие
Всегда пытаются получить больше, чем дают
Держи этого маленького человека
Почему бы им, почему бы им не оставить его в живых
Оооо, пусть живет, пусть живет
И богатые становятся богаче
И бедный бедный
Продолжайте становиться беднее
Да, они делают
Всего шестнадцать семей
Которые контролируют весь мир
Что ты сказал?
Я читал это в книге, вы все
Я сказал шестнадцать семей
Которые контролируют весь этот мир
Такие люди, как Меллоны
Геттис
Дюпоны
Рокфеллеры
Говард Хьюз
Они всегда побеждают, как они могут проиграть?
Ооооооо
Они никогда не проигрывают, никогда не проигрывают
Потому что богатые становятся богаче
И бедные продолжают беднеть
Говорите об этом, говорите об этом
Ты скажи им
Ты скажи
Нет ничего плохого в том, чтобы быть богатым, хорошо
Просто будь богатым насквозь
Не попадайтесь в этот центр внимания
Пожалуйста, не позволяйте деньгам превратить вас
Есть мой старый друг
У него все хорошо, очень хорошо, на самом деле
Он не знает меня сейчас
Но я могу забрать его очень далеко назад
Теперь не забывай, откуда ты
Не забывай, откуда ты
Вы должны знать
это неправильно
У некоторых людей более чем достаточно
Когда у тебя есть, у тебя есть люди, голодающие
Младенцы плачут
Люди, живущие только за доллары
Это тяжело, невезение, вот что говорят, чувак
Я знаю, что должен быть лучший способ
Люди, живущие в однокомнатных лачугах
Спать друг другу на спинах
Теперь это тяжело, невезение
Вот что они говорят
Я знаю, я знаю, что должен быть лучший способ
Богатый, ну, супер богатый, господин
Бедные, ну супер бедные
Бездомный
Не забывай, откуда ты
Не забывай, откуда ты