Перевод текста песни Stepping Stone - The Nylons

Stepping Stone (оригинал)

She don’t love you
You’re just a stepping stone
You’re just a stepping stone
She’s one girl to leave alone
She don’t love you
You’re just a stepping stone
You’re just a stepping stone
Believe me, you’re better on your own
The love you think you see
Deep in her eyes
Is filled with misery
Her love’s a lie
She’s just a woman
But before the main event
She may look like an angel
But she’s far from heaven sent
(Beware) You’re just a decoy
(Take care) To reel the bigger fish in
She’ll treat you like a toy
She’ll break you in the end
She’s playing her own game
A game you can’t win
You better, you better, you better, you better watch out boy
You better, you better, you better, you better watch out boy
She don’t love you
You’re just a stepping stone
You’re just a stepping stone
She’s one girl to leave alone
She don’t love you
You’re just a stepping stone
You’re just a stepping stone
Believe me, you’re better on your own
As soon as another guy
Catches her eye
You’ll see what’s lurking
Behind her disguise
She’s an illusion
She’s not really real
Boy don’t you be fooled
By the joy that you feel

Stepping Stone (перевод)

Она не любит тебя
Ты просто ступенька
Ты просто ступенька
Она одна девушка, чтобы оставить в покое
Она не любит тебя
Ты просто ступенька
Ты просто ступенька
Поверь мне, тебе лучше одному
Любовь, которую ты думаешь, что видишь
Глубоко в ее глазах
Наполнен страданием
Ее любовь - ложь
Она просто женщина
Но до главного события
Она может выглядеть как ангел
Но она далеко от рая послана
(Осторожно) Ты просто приманка
(Будьте осторожны) Чтобы поймать большую рыбу
Она будет относиться к тебе как к игрушке
В конце концов, она сломает тебя
Она играет в свою игру
Игра, в которой нельзя выиграть
Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше следить за мальчиком
Тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше, тебе лучше следить за мальчиком
Она не любит тебя
Ты просто ступенька
Ты просто ступенька
Она одна девушка, чтобы оставить в покое
Она не любит тебя
Ты просто ступенька
Ты просто ступенька
Поверь мне, тебе лучше одному
Как только другой парень
ловит ее взгляд
Вы увидите, что скрывается
За ее маскировкой
Она иллюзия
Она не совсем настоящая
Мальчик, не обманывайся
Радостью, которую вы чувствуете