Перевод текста песни Prince of Darkness - The Nylons

Prince of Darkness (оригинал)

Be gone, Prince of Darkness
Be gone, Prince of Darkness
You have no power
You have no power
Be gone
Be gone
I woke from a dream to a rumble of thunder
Not heard but perceived from within
A feeling inside that just can’t be denied
Says the countdown is soon to begin
But in the darkest hour the human spirit
Sings ancient songs to me
The tyrants will gather to worship their master
But he will be brought to his knees
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
You have no power, you have no power here
You have no power, you have no power here
Be gone
We speak with the voice of ten million souls crying
This war that you make is not ours
You sit at the left hand of those who are lying
Seducing with hypnotic powers
But now your stone cold heart has started rumbling
A song has risen free
And we shall not stop with the laughter and singing
'Til you have been swept to the sea
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
You have no power, you have no power here
You have no power, you have no power here
Be gone
We run with the spirit that moves through the city
The heart of the jungle is whole
The seekers of truth with the hot blood of youth
Together we’re never alone
When every heart has finally found the courage
To love with all its might
The chains will be broken, the doors will burst open
And we shall know the power of the night
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
You have no power, you have no power here
You have no power, you have no power here
Be gone

(перевод)

Уходи, Князь Тьмы
Уходи, Князь Тьмы
У тебя нет силы
У тебя нет силы
Уходи
Уходи
Я проснулся от сна под раскат грома
Не слышно, а воспринимается изнутри
Чувство внутри, которое просто невозможно отрицать
Говорит, что скоро начнется обратный отсчет.
Но в самый темный час человеческий дух
Поет мне древние песни
Тираны соберутся, чтобы поклониться своему хозяину
Но он будет поставлен на колени
Уходи, Князь Тьмы
Вы не имеете никакой власти здесь
Уходи, Князь Тьмы
Вы не имеете никакой власти здесь
У тебя нет силы, у тебя здесь нет силы
У тебя нет силы, у тебя здесь нет силы
Уходи
Мы говорим голосом десяти миллионов плачущих душ
Эта война, которую вы ведете, не наша
Ты сидишь по левую руку от лжецов
Соблазнение гипнотическими силами
Но теперь твоё каменное холодное сердце заурчало
Песня стала бесплатной
И мы не остановимся со смехом и пением
«Пока тебя не унесло в море
Уходи, Князь Тьмы
Вы не имеете никакой власти здесь
Уходи, Князь Тьмы
Вы не имеете никакой власти здесь
У тебя нет силы, у тебя здесь нет силы
У тебя нет силы, у тебя здесь нет силы
Уходи
Мы бежим с духом, который движется по городу
Сердце джунглей целое
Искатели истины с горячей кровью юности
Вместе мы никогда не одиноки
Когда каждое сердце, наконец, обрело мужество
Любить изо всех сил
Цепи порвутся, двери распахнутся
И мы познаем силу ночи
Уходи, Князь Тьмы
Вы не имеете никакой власти здесь
Уходи, Князь Тьмы
Вы не имеете никакой власти здесь
У тебя нет силы, у тебя здесь нет силы
У тебя нет силы, у тебя здесь нет силы
Уходи