Перевод текста песни A Million Ways - The Nylons

A Million Ways (оригинал)

A million ways to show that I love you
I’m gonna try every one
A million ways to show I think of you
I’ve just begun
Took a long time to realize
Love was staring me straight in the eyes
Now I know, now I know
And I’m never gonna let you go
A million ways to say that I need you
It took me so much time
A million ways to say I’ll never leave you
It would be a crime
But the way that I feel inside
Such a shame to let my feelings hide
Can’t conceal how I feel
Now I know that love is real
Oh, baby baby what you done to me
Once I was blind but now I see
I know deep in my heart
It’s never too late for love to start
Oh, I love you so
Never gonna let you go
And in the morning sun I will kiss you
You’d better hold on tight
Until the day is done I will miss you
Then we’ll spend the night
Makin' love by the light of the moon
Hold on baby it’s comin' soon
Now I know, now I know
And I’m never gonna let you go
Oh, baby baby what you done to me
Once I was blind but now I see
I know deep in my heart
It’s never too late for love to start
Oh, I love you so
Never gonna let you go
Oh, baby baby what you done to me
The love shining in your eyes has set me free
I know deep in my heart
It’s never too late for love to start
Oh, I give my heart
Never never shall we part
Oh, I love you so
Never gonna let you go
Never let you go
Oh, I love you so

(перевод)

Миллион способов показать, что я люблю тебя
Я собираюсь попробовать каждый
Миллион способов показать, что я думаю о тебе
я только начал
Потребовалось много времени, чтобы понять
Любовь смотрела мне прямо в глаза
Теперь я знаю, теперь я знаю
И я никогда не отпущу тебя
Миллион способов сказать, что ты мне нужен
Мне потребовалось так много времени
Миллион способов сказать, что я никогда не покину тебя
Это было бы преступлением
Но то, что я чувствую внутри
Такой позор позволять своим чувствам скрывать
Не могу скрыть, что я чувствую
Теперь я знаю, что любовь настоящая
О, детка, детка, что ты сделал со мной
Когда-то я был слеп, но теперь вижу
Я знаю глубоко в своем сердце
Никогда не поздно начать любить
О, я так тебя люблю
Никогда не позволю тебе уйти
И на утреннем солнце я тебя поцелую
Тебе лучше держаться крепче
Пока день не закончится, я буду скучать по тебе
Тогда мы проведем ночь
Заниматься любовью при свете луны
Держись, детка, скоро
Теперь я знаю, теперь я знаю
И я никогда не отпущу тебя
О, детка, детка, что ты сделал со мной
Когда-то я был слеп, но теперь вижу
Я знаю глубоко в своем сердце
Никогда не поздно начать любить
О, я так тебя люблю
Никогда не позволю тебе уйти
О, детка, детка, что ты сделал со мной
Любовь, сияющая в твоих глазах, освободила меня
Я знаю глубоко в своем сердце
Никогда не поздно начать любить
О, я отдаю свое сердце
Никогда никогда мы не расстанемся
О, я так тебя люблю
Никогда не позволю тебе уйти
Никогда не отпущу тебя
О, я так тебя люблю