| «Well it’s the Funk Docta Spock.»
| «Ну, это Фанк Докта Спок».
|
| «Meth-Tical.»
| «Мет-Тикал».
|
| «Biggie. | «Бигги. |
| Biggie."(mmmhmmmmmm)
| Бигги." (мммммммм)
|
| Uhh. | Ух. |
| uhh. | эээ. |
| uhh. | эээ. |
| (yo c’mon Big) uhh.
| (Да ладно, Большой) ухх.
|
| Fuck that, I preach it, my nine reaches
| Черт возьми, я проповедую это, мои девять достигают
|
| the prestigious, cats that speak this, Willie shit
| престижные, коты, которые говорят на этом, Вилли дерьмо
|
| Flooded pieces, my hand releases, snatches
| Затопленные куски, моя рука отпускает, вырывает
|
| Smack ya cabbage, half-ass rappers, shouldn’t have it
| Smack ya капуста, полузадницы рэперы, не должно быть этого
|
| So I grab it, never run, the outcome
| Так что я хватаю его, никогда не бегу, результат
|
| is usually, a beatdown brutally, fuck who you be
| обычно жестоко избивают, ебать, кто ты
|
| or where you’re from, West or East coast, squeeze toast
| или откуда вы, с западного или восточного побережья, выжмите тост
|
| Leave most in the blood they layin in, what, what?
| Оставьте большую часть в крови, в которой они лежат, что, что?
|
| The rings and things you sing about, bring em out
| Кольца и вещи, о которых ты поешь, принеси их
|
| It’s hard to yell when the barrel’s in your mouth
| Трудно кричать, когда бочка во рту
|
| It’s more than I expected, I thought your jewels was rented
| Это больше, чем я ожидал, я думал, что твои драгоценности были арендованы
|
| but they wasn’t, so run it, cousin
| но их не было, так что беги, кузен
|
| I could chill, the heat doesn’t
| Я мог бы охладиться, жара не
|
| Ran up in your shell about a dozen
| Подбежал в своей раковине около дюжины
|
| You never see bank like Frank White
| Вы никогда не увидите такой банк, как Фрэнк Уайт
|
| Your hand clutching, your chest-plate contemplate
| Твоя рука сжимается, твой нагрудник созерцает
|
| You bought to die, nigga wait, keep yo' hands high
| Ты купился, чтобы умереть, ниггер, подожди, держи руки высоко
|
| Yo. | Эй. |
| yo yo
| Йоу йоу
|
| I don’t brownnose out of town hoes
| Я не коричневею из городских мотыг
|
| I’m up around fo' with the crowbar to the five point oh
| Я поднимаюсь с ломом на пять точек, о
|
| I get bagged, I’m John Doe, suspect
| Я попал в мешки, я Джон Доу, подозреваю
|
| You ass like prime roastin, Calvin Klein clothes
| Ты, задница, как первоклассный ростин, одежда Calvin Klein
|
| Explode the pyros when Doc guest appear
| Взорвите пиротехнику, когда появится гость Дока.
|
| I’m out there, I bought it with George Jetson here
| Я там, я купил это с Джорджем Джетсоном здесь
|
| Your time is near, so get your body dropped off
| Твое время близко, так что забери свое тело
|
| I stopped trustin niggaz since Gotti got caught
| Я перестал доверять ниггерам с тех пор, как Готти поймали
|
| It’s Bricks keep your wrist covered, or piss colored
| Это кирпичи, чтобы ваше запястье было закрыто или окрашено в цвет мочи
|
| By the waist got a gun as dark as Kris brother
| У талии есть пистолет, такой же темный, как брат Крис
|
| I.C.U., my sheisty crew, like ice me too
| I.C.U., моя непослушная команда, мне тоже нравится лед
|
| I break your legs, leave your eyes slightly blue
| Я ломаю тебе ноги, оставляю твои глаза слегка синими
|
| The Doc was born with a grenade palm
| Док родился с гранатовой ладонью
|
| I’m concurrent in your hood like a, teenage mom
| Я одновременно в вашем капюшоне, как мама-подросток
|
| Yo Biggie (what? what?) She havin my bay-bayy
| Yo Biggie (что? что?) У нее есть мой Bay-Bayy
|
| If I pull out the A.K., keep your hands high
| Если я вытащу АК, держи руки высоко
|
| «This rule is so underrated."→
| «Это правило так недооценено».→
|
| «Actin as if it can’t happen, you’re frontin"→
| «Веди себя так, как будто этого не может быть, ты впереди»→
|
| «Ain't no other kings in this rap thing."→
| «Нет других королей в этом рэпе»→
|
| «Biggie, a motherfuckin rap phenomenon"→
| «Biggie, чертов феномен рэпа»→
|
| Uhh, uhh
| Ух, ух
|
| I got a new mouth to feed, I’m due South with keys
| У меня есть новый рот, чтобы кормить, я на юг с ключами
|
| Y’all pick seeds out y’all weed, I watch cowards bleed
| Вы все выковыриваете семена из сорняков, я смотрю, как трусы истекают кровью
|
| Motherfucker please, it’s my block with my rocks
| Ублюдок, пожалуйста, это мой блок с моими камнями
|
| Fuck that hip-hop, them one-two's, and you don’t stops
| К черту этот хип-хоп, их раз-два, и ты не останавливаешься
|
| Me and my nigga Lance, took Kim and Cee’s advance
| Я и мой ниггер Лэнс взяли аванс Ким и Си
|
| Bought ten bricks, four pounds of weed plants
| Купил десять кирпичей, четыре фунта сорняков
|
| from Branson, now we lampin, twelve room mansion
| от Брэнсона, теперь мы лампин, особняк с двенадцатью комнатами
|
| Bitches get naked off «Get Money», «Player's Anthem»
| Сучки раздеваются на «Get Money», «Player’s Anthem»
|
| Don’t forget, «One More Chance"and, my other hits, other shit
| Не забудь, «One More Chance» и другие мои хиты, прочее дерьмо
|
| niggaz spit be counterfeit, robbery come actually
| ниггеры плюют быть поддельными, на самом деле грабят
|
| in and out like fuckin rapidly, pass the gat to me
| входить и выходить, черт возьми, быстро, передай мне гат
|
| Make his chest rest, where his back should be, talkin blasphemy
| Сделай его грудь там, где должна быть его спина, говоря о богохульстве.
|
| Blastin me, your family, rest in coffins often
| Взорвите меня, вашу семью, часто отдыхайте в гробах
|
| Frank Wizzard, fuck you soft or fragilla
| Фрэнк Виззард, иди на хуй, мягкий или хрупкий
|
| Play hard like Reggie Miller, rapper, slash dope dealer
| Играй усердно, как Реджи Миллер, рэпер, торговец наркотиками
|
| slash Gorilla, slash illest turned killer
| слэш горилла, слэш злой стал убийцей
|
| Now now
| Сейчас сейчас
|
| Don’t approach me with that rah rah shit, you out of pocket
| Не подходи ко мне с этим дерьмом, ты из кармана
|
| I take these adolescents back to Spofford
| Я беру этих подростков обратно в Споффорд
|
| Mentally my energy, is like a figure eight, on it’s side
| Мысленно моя энергия похожа на восьмерку на боку
|
| that’s infinity -- too many sick niggaz, nickel nines;
| это бесконечность -- слишком много больных нигеров, никелевых девяток;
|
| bring the remedy -- when you play the field, what’s the penalty
| принесите лекарство - когда вы играете на поле, какой штраф
|
| Unnecessary roughness, career endin injuries for suckers
| Ненужная грубость, карьера заканчивается травмами для лохов
|
| Stuck on stupid, shoot em with a dart like Cupid
| Застрял на дураках, стреляй в них дротиком, как Купидон.
|
| until they got love for my music
| пока они не полюбили мою музыку
|
| Star Wars I’m Han Solo, with three egoes
| Звездные войны Я Хан Соло с тремя эго
|
| and three charges, I got to «See-three-P.O.'s»
| и три заряда, я попал в «See-three-P.O.»
|
| This is whoop-yo'-ass-day, the sequel
| Это день крика, сиквел
|
| Eyeball blower with no equal, niggaz swingin swords in the WAR
| Воздуходувка глазного яблока без равных, ниггеры размахивают мечами в ВОЙНЕ
|
| that’s my people, sho' nuff, befo' I roll up
| это мои люди, шо-нафф, пока я не закатаю
|
| This is a hold up, hands high, reach for the sky
| Это задержка, руки вверх, тянись к небу
|
| I rep S.I., the unpretty, word to Left Eye
| Я представляю С.И., некрасивую, слово Левому глазу
|
| New York Shitty, put they weight on it
| Нью-Йорк Дерьмо, приложите к этому свой вес.
|
| And who better for the job than Biggie? | А кто лучше подходит для этой работы, чем Бигги? |
| The Notorious
| Печально известный
|
| Jeee-zus, «Unbelievable"rhyme that reaches
| Jeee-zus, «Невероятная» рифма, которая достигает
|
| and touch individual, small frame buck and change
| и коснитесь отдельных, маленьких рамок и сдачи
|
| MC, What’s-Your-Name, tuck your chain
| MC, как тебя зовут, заправь свою цепь
|
| All about the fortune, fuck the fame, labels still extortin
| Все о богатстве, к черту славу, ярлыки все еще вымогают
|
| Kick me when I’m down, but I’m up again, scorchin
| Ударь меня, когда я упаду, но я снова на ногах, палящий
|
| Hot -- forcin my way up in the ??
| Горячо -- пробиваюсь сквозь ??
|
| to kill the bullshit like a matador
| убить чушь, как матадор
|
| Keep your hands high (what?) | Держите руки высоко (что?) |