Перевод текста песни Dead in the Water - The New Black

Dead in the Water (оригинал)

Five cowboys at the last chance saloon
Last call, last melon the road to high noon
Drinks on the table to toast what never was
Raise you glasses to rebels without applause
We keep on keeping on
Just because they said it can’t be done
See me rolling with my friends
We’re still better than your favorite band
So you say
We’re dead in the water
So you say
We’re dead in the water
But the water’s just fine
But the water’s just fine
Under the radar, over the years
There’s more to this than chicks and beers
Never made it, but we came this far
Raising hell on the Titanic, last band at the bar
We keep on keeping on
Just because they said it can’t be done
See me rolling with my friends
We’re still better than your favorite band
So you say
We’re dead in the water
So you say
We’re dead in the water
But the water’s just fine
But the water’s just fine
The difference between waving you fist
Or aiming a punch at the mark
Is the difference between them and us
Let’s take that one to heart
Ten pounds of shit in a two pound bad
But are we having fun?
Hell yeah, you bet!
So you say
We’re dead in the water
So you say
We’re dead in the water
But the water’s just fine
But the water’s just fine

(перевод)

Пять ковбоев в салуне последнего шанса
Последний звонок, последняя дыня, дорога до полудня
Напитки на столе, чтобы поджарить то, чего никогда не было
Поднимите бокалы за мятежников без аплодисментов
Мы продолжаем
Просто потому, что они сказали, что это невозможно сделать
Смотри, как я катаюсь с друзьями
Мы все еще лучше, чем ваша любимая группа
Итак, ты говоришь
Мы мертвы в воде
Итак, ты говоришь
Мы мертвы в воде
Но вода в порядке
Но вода в порядке
Под радаром, на протяжении многих лет
Это больше, чем цыплята и пиво
Никогда не делал этого, но мы зашли так далеко
Поднимите ад на Титанике, последняя группа в баре
Мы продолжаем
Просто потому, что они сказали, что это невозможно сделать
Смотри, как я катаюсь с друзьями
Мы все еще лучше, чем ваша любимая группа
Итак, ты говоришь
Мы мертвы в воде
Итак, ты говоришь
Мы мертвы в воде
Но вода в порядке
Но вода в порядке
Разница между маханием кулаком
Или нацеливая удар на цель
Разница между ними и нами
Давайте примем это близко к сердцу
Десять фунтов дерьма в двух фунтах
Но разве нам весело?
Черт возьми, вы держите пари!
Итак, ты говоришь
Мы мертвы в воде
Итак, ты говоришь
Мы мертвы в воде
Но вода в порядке
Но вода в порядке