Перевод текста песни Buddha Belly - The New Black

Buddha Belly (оригинал)

Driven by the thought one day the taxman disappears
I’m dreaming of a modest, lazy life
Taking what’s in front of me is easy to abide
Luck is just the nature of the beast
I rely on you' cause I’ve got unexpected strength
Too far away but good to know it’s there
I’m alive right now
Make me last somehow
I’m alive right now
Make me last somehow
Buddha — Too far away to be combined now
Belly — Too far away to merge in one
Buddha — I’m you buddha belly
Belly — And you’re my lucky charm
Counting all the cigarettes I smoked throughout my life
I could fill an ocean with caffeine
Maggots, rats and worms, they will be waiting endlessly
I’ve got good protection on my side
I’m alive right now
Make me last somehow
I’m alive right now
Make me last somehow
Buddha — Too far away to be combined now
Belly — Too far away to merge in one
Buddha — I’m you buddha belly
Belly — And you’re my lucky charm
I’m your buddha belly, you’re my lucky charm
I’m you buddha belly, I’m your buddha belly, baby
I’m alive right now
Make me last somehow
I’m alive right now
Buddha — Too far away to be combined now
Belly — Too far away to merge in one
Buddha — I’m you buddha belly
Belly — And you’re my lucky charm
Buddha — I’m you buddha belly
Belly — And you’re my lucky charm
Ooooh…
You’re my lucky charm!

Живот Будды (перевод)

Движимый мыслью, однажды налоговый инспектор исчезает
Я мечтаю о скромной, ленивой жизни
Принимать то, что передо мной, легко терпеть
Удача - это просто природа зверя
Я полагаюсь на тебя, потому что у меня есть неожиданная сила
Слишком далеко, но приятно знать, что он там
Я жив прямо сейчас
Заставь меня как-нибудь продержаться
Я жив прямо сейчас
Заставь меня как-нибудь продержаться
Будда — слишком далеко, чтобы быть объединенными сейчас
Живот — Слишком далеко, чтобы слиться воедино
Будда — я твой живот Будды
Живот — А ты мой талисман
Считая все сигареты, которые я выкурил за свою жизнь
Я мог бы наполнить океан кофеином
Личинки, крысы и черви, они будут бесконечно ждать
На моей стороне хорошая защита
Я жив прямо сейчас
Заставь меня как-нибудь продержаться
Я жив прямо сейчас
Заставь меня как-нибудь продержаться
Будда — слишком далеко, чтобы быть объединенными сейчас
Живот — Слишком далеко, чтобы слиться воедино
Будда — я твой живот Будды
Живот — А ты мой талисман
Я твой живот Будды, ты мой талисман
Я твой живот Будды, я твой живот Будды, детка
Я жив прямо сейчас
Заставь меня как-нибудь продержаться
Я жив прямо сейчас
Будда — слишком далеко, чтобы быть объединенными сейчас
Живот — Слишком далеко, чтобы слиться воедино
Будда — я твой живот Будды
Живот — А ты мой талисман
Будда — я твой живот Будды
Живот — А ты мой талисман
Оооо…
Ты мой талисман!