Перевод текста песни Weird Boy Next Door - The Muffs

Weird Boy Next Door (оригинал)

A little weirdo wasted
Sitting in a bedroom
At the home of Mommy
And never get a job
He’s feeling oh so angsty, and never lift a finger
Only thinks of one thing, that’s about himself
He’s yelling for no reason
Soaking in the gutter
Someone should shake him, and throw him in the sea
He’s an empty vessel, made of cotton candy
Nobody knows why he’s such a dud
OOOAAAHHH
He’s a boy next door, what a bore
Do nothing what he’s living for
He’s a boy next door, what a bore
Nasty keep away from him
WOOOAAAHHH
Forget about him, and then you hear him
Hitting our garage door, with a baseball bat
Yeah he’s like a caveman, but he’s not as clever
In fact he’s dumber, then a common rat
OOOAAAHHH
He’s a boy next door, what a bore
And no smarter than a living floor
He’s a boy next door, what a bore
Nasty keep away from him
OOOAAAHHH
Super-weirdo will you ever go away?
The weirdo honestly, no-one cares, you’re odd
WOOOAAHHH
A little weirdo wasted
Sitting in a bedroom
At the home of Mommy
And never get a job
He’s feeling oh so angsty, and never lift a finger
Only thinks of one thing, that’s about himself
He’s yelling for no reason
Soaking in the gutter
Someone should shake him, and throw him in the sea
He’s an empty vessel, made of cotton candy
Nobody knows why he’s such a dud
OOOAAAH
He’s a boy next door, what a bore
Do nothing what he’s living for
He’s a boy next door, what a bore
Nasty keep away from him
WOOOAAAHHH

Странный Мальчик По Соседству (перевод)

Немного чудака впустую
Сидя в спальне
В доме мамы
И никогда не получить работу
Он чувствует себя таким нервным и никогда не шевельнет пальцем
Думает только об одном, это о себе
Он кричит без причины
Замачивание в канаве
Кто-то должен встряхнуть его и бросить в море
Он пустой сосуд, сделанный из сахарной ваты
Никто не знает, почему он такой неудачник
ОООАААААА
Он мальчик по соседству, какая скука
Ничего не делай, ради чего он живет
Он мальчик по соседству, какая скука
Насти держись от него подальше
ВООООАААААА
Забудь о нем, и тогда ты слышишь его
Попадание в дверь нашего гаража бейсбольной битой
Да, он похож на пещерного человека, но не такой умный
На самом деле он тупее, чем обыкновенная крыса
ОООАААААА
Он мальчик по соседству, какая скука
И не умнее живого пола
Он мальчик по соседству, какая скука
Насти держись от него подальше
ОООАААААА
Супер-чудак, ты когда-нибудь уйдешь?
Чудак, честно говоря, всем наплевать, ты странный
ВООООААААА
Немного чудака впустую
Сидя в спальне
В доме мамы
И никогда не получить работу
Он чувствует себя таким нервным и никогда не шевельнет пальцем
Думает только об одном, это о себе
Он кричит без причины
Замачивание в канаве
Кто-то должен встряхнуть его и бросить в море
Он пустой сосуд, сделанный из сахарной ваты
Никто не знает, почему он такой неудачник
ОООАААА
Он мальчик по соседству, какая скука
Ничего не делай, ради чего он живет
Он мальчик по соседству, какая скука
Насти держись от него подальше
ВООООАААААА