Перевод текста песни New Love - The Muffs

New Love (оригинал)

I’m in ecstacy
But in reality
Life has never been fun
Working for the bread
Might as well be dead
But life has just begun
Keep in touch with them
Old friends have never been
What I look forward to do
Time was drudgery
Pure insanity
But then I met you
You were what I’ve been looking for
Now I know what I want to do
Now I got you I’ll never leave you
It’s true, it’s true
New love always feels so good
Can’t imagine
How I survived
Without you
It couldn’t be done
Feeling confident
Now I always spend
Time just having fun
The first time ever
I know forever
With you, yeah, it feels so good
Now I got you I’ll never leave you
It’s true, it’s true
New love always feels so good
You were what I’ve been looking for
Now I know what I want to do
Now I got you I’ll never leave you
It’s true, it’s true
New love always feels so good
It’s true, it’s true
New love always feels so good

Новая Любовь (перевод)

я в экстазе
Но на самом деле
Жизнь никогда не была веселой
Работать за хлеб
С тем же успехом мог быть мертв
Но жизнь только началась
Оставайтесь с ними на связи
Старые друзья никогда не были
Что я с нетерпением жду
Время было тяжелым
Чистое безумие
Но потом я встретил тебя
Ты был тем, что я искал
Теперь я знаю, что хочу делать
Теперь у меня есть ты, я никогда не оставлю тебя
Это правда, это правда
Новая любовь всегда так хороша
Не могу представить
Как я выжил
Без тебя
Это невозможно сделать
Чувство уверенности
Теперь я всегда трачу
Время просто развлекаться
в первый раз когда-либо
Я знаю навсегда
С тобой, да, мне так хорошо
Теперь у меня есть ты, я никогда не оставлю тебя
Это правда, это правда
Новая любовь всегда так хороша
Ты был тем, что я искал
Теперь я знаю, что хочу делать
Теперь у меня есть ты, я никогда не оставлю тебя
Это правда, это правда
Новая любовь всегда так хороша
Это правда, это правда
Новая любовь всегда так хороша