Перевод текста песни Something Inside - The Muffs

Something Inside (оригинал)

I’m sort of afraid of the dark
Maybe it just isn’t me
Appearing to take over maybe I’m crazy
I can’t think of why but I think I could cry
Because something
Something inside me has died
So long ago and it just came a long
I thought I could do me some harm
Then I lost a little and learned that I didn’t know
I had the something that I felt so little of
Something, there’s something inside of me
Maybe you see it who cares
About me it’s all about me
I know that I’m here if I dare
But I think I’m still mighty scared
I’m holding on trying to feel my whole life
And I know that I can if I think that I am really something
There’s something inside of me
There’s something inside of me
There’s something inside of me

Что-То Внутри (перевод)

Я немного боюсь темноты
Может быть, это просто не я
Появляется, чтобы взять на себя, может быть, я сумасшедший
Я не могу понять, почему, но я думаю, что мог бы плакать
Потому что что-то
Что-то внутри меня умерло
Так давно, и это произошло давно
Я думал, что могу причинить мне вред
Потом я немного потерял и узнал, что я не знал
У меня было то, чего я так мало чувствовал
Что-то, что-то есть внутри меня
Может быть, вы видите это, кого это волнует
Обо мне это все обо мне
Я знаю, что я здесь, если осмелюсь
Но я думаю, что все еще сильно напуган
Я держусь, пытаясь почувствовать всю свою жизнь
И я знаю, что могу, если я думаю, что я действительно что-то
Что-то есть внутри меня
Что-то есть внутри меня
Что-то есть внутри меня