Перевод текста песни Oh Poor You - The Muffs

Oh Poor You (оригинал)

I’ve been away now
Sorry if I can’t believe my ears
Maybe if they weren’t so filled with tears you’d see
Ooh whee
You could find something to be
But when you’re lonely
You should think of better things to do
But you loaf around without a clue
Oh yeah, don’t laugh
Oh poor you what can you do
Oh poor you-oo-ou why can’t you see
Oh poor little you what can you be
Nothing to me oh yeah (scream)
You cry and cry yourself into the ground
What you’re looking for you’ll never find in me
Ooh whee, look into yourself and see
And you’ll be free (screams)

О Бедняжка (перевод)

меня сейчас нет
Извините, если я не верю своим ушам
Может быть, если бы они не были так полны слез, вы бы увидели
ох уи
Вы можете найти что-то, чтобы быть
Но когда ты одинок
Вы должны думать о лучших вещах, чтобы сделать
Но ты слоняешься без понятия
О да, не смейтесь
О, бедный ты, что ты можешь сделать
О, бедный ты-о-оу, почему ты не видишь
О, бедняжка, кем ты можешь быть
Мне ничего не нужно, о да (крик)
Ты плачешь и плачешь в землю
То, что ты ищешь, ты никогда не найдешь во мне
Ох, загляни в себя и посмотри
И ты будешь свободен (кричит)