Перевод текста песни All Blue Baby - The Muffs

All Blue Baby (оригинал)

Yeah, it’s a lovely sunny day
And I wish it’d go away
Cause I’m mean
And I’ve seen it forever
Now did you notice me today
Well I hope not anyway
Cause I hear
That you’re thinking I’m so far down
I didn’t know what to say
I didn’t know what to do
I didn’t know anything anymore and
Ooh I’m all blue baby
Ooh I’m all blue so long
And you’re ugly through and through
And you think you’re ugly too
And I see what you see
And it’s so right on
It’s a crummy crummy day
To wake up and anyway
Cause I feel what I feel
And I’m so far out
I didn’t know what to say
I didn’t know what to do
I didn’t know anything anymore and
Ooh I’m all blue baby
Ooh I’m all blue so long
And I know what I feel
And I do do believe
I could never be you
So long
And I know what I feel
And I do do believe
Please don’t lean on me
Ever too long (ever)
Please don’t lean on me
Ever too long (ever)
Please don’t lean on me
Ever too long (ever)
Ooh
Ever too long (ever)
No

Вся Синяя Детка (перевод)

Да, это прекрасный солнечный день
И я хочу, чтобы это исчезло
Потому что я имею в виду
И я видел это навсегда
Вы заметили меня сегодня
Ну, я надеюсь, что нет
Потому что я слышу
Что ты думаешь, что я так далеко
Я не знал, что сказать
Я не знал, что делать
Я больше ничего не знал и
О, я весь синий, детка
О, я весь синий так долго
И ты уродлив насквозь
И ты тоже считаешь себя уродливым
И я вижу то, что ты видишь
И это так правильно
Это вшивый вшивый день
Чтобы проснуться и в любом случае
Потому что я чувствую то, что чувствую
И я так далеко
Я не знал, что сказать
Я не знал, что делать
Я больше ничего не знал и
О, я весь синий, детка
О, я весь синий так долго
И я знаю, что чувствую
И я верю
Я никогда не мог быть тобой
Пока
И я знаю, что чувствую
И я верю
Пожалуйста, не опирайся на меня
Когда-либо слишком долго (когда-либо)
Пожалуйста, не опирайся на меня
Когда-либо слишком долго (когда-либо)
Пожалуйста, не опирайся на меня
Когда-либо слишком долго (когда-либо)
Ох
Когда-либо слишком долго (когда-либо)
Нет