Перевод текста песни Down Down - The Movement

Down Down (оригинал)

Hey Jordan, I just got out of the shower
And I wanted to leave you a message.
Ummm the water dripping down my body just reminded me of you.
So, I just wanted to call you and tell you that.
Bye???
Put your fingers up!
Boom!
Oh down, down, I’ve been so down.
I’ve had too much to drink.
Oh I have set myself on fire,
And bled the paper with ink.
But I have listened, and I have learned.
But I have sinned, yes I have burned.
I realize I’ve had to much to drink.
Oh said I hope
That the bartender knows (Yeah)
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink down slow?
(Oh I)
I ain’t got no where to go,
But down, down, down.
Yeah!
Show your fingers up!
Oh, down, down!
I’ve been so down!
I’ve had too much to drink!
Oh and this time I have really, really set myself on fire,
And you know that I have bled paper with ink.
But I have listened, yes I have learned.
But I have sinned, yes I have burned.
I realize I’ve had too much to drink.
Oh said I hope
That the bartender knows,
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink down slow?
(Pour that drink down slow)
I ain’t got no where to go,
But down, down, down.
So down.
I said down, down.
Check out my feeling for the sound.
I said you got me feeling angry,
Throwin bottle to ground???
I’m give what you need, and when the ink bleeds out,
And the ringless whore,
And the nails are cracked from scratching on the classroom wall
But when your innocence fall, security goes???
And tires explode!
And I hope
That the bartender knows
I ain’t got no where to go.
So won’t you pour that drink that down slow?
(Pour that drink down slow)
I ain’t got no where to go
But down, down, down.

Вниз Вниз (перевод)

Эй, Джордан, я только что вышла из душа.
И я хотел оставить тебе сообщение.
Ммм, вода, стекающая по моему телу, просто напомнила мне о тебе.
Итак, я просто хотел позвонить вам и сказать вам это.
Пока???
Поднимите пальцы вверх!
Бум!
О, вниз, вниз, я был так подавлен.
Я слишком много выпил.
О, я поджег себя,
И прокрасил бумагу чернилами.
Но я слушал и учился.
Но я согрешил, да я сгорел.
Я понимаю, что мне пришлось много выпить.
О, сказал, я надеюсь
Что бармен знает (Да)
Мне некуда идти.
Так ты не будешь медленно наливать этот напиток?
(О, я)
Мне некуда идти,
Но вниз, вниз, вниз.
Ага!
Покажи пальцы вверх!
О, вниз, вниз!
Я был так подавлен!
Я слишком много выпил!
О, и на этот раз я действительно, действительно поджег себя,
И ты знаешь, что я испачкал бумагу чернилами.
Но я слушал, да, я научился.
Но я согрешил, да я сгорел.
Я понимаю, что выпил слишком много.
О, сказал, я надеюсь
Что бармен знает,
Мне некуда идти.
Так ты не будешь медленно наливать этот напиток?
(Налейте этот напиток медленно)
Мне некуда идти,
Но вниз, вниз, вниз.
Итак, вниз.
Я сказал вниз, вниз.
Проверьте мое ощущение звука.
Я сказал, что ты меня разозлил,
Бросить бутылку на землю???
Я даю то, что тебе нужно, и когда чернила истекают кровью,
И шлюха без колец,
И ногти треснули от царапин на стене класса
Но когда ваша невиновность падает, безопасность уходит???
И шины взрываются!
И я надеюсь
Что бармен знает
Мне некуда идти.
Так ты не нальешь этот напиток так медленно?
(Налейте этот напиток медленно)
Мне некуда идти
Но вниз, вниз, вниз.