Перевод текста песни Mist On A Monday Morning - The Move

Mist On A Monday Morning (оригинал)

I wake and yawn at the crack of dawn
With dewdrops on my feet
As I rise up to greet the morning
Nothing much to eat
Every breath I take seems to make my body ache
My only friend is mist on a Monday morning
Pick up my sack and walk for miles
Never thinking why
To the brewer’s yard where I can sit
And watch my life go by
Drink and drink all day till my memory melts away
I need a friend like mist on a Monday morning
Where’s my wife, has she gone
I hear misty morning call
One foot resting in the grave
Destined not to see her anymore
There’s a den in the grass by the autopath
Of corrugated steel
I may be sleeping there tonight
And depending how I feel
Damp and dirty place
Printing sorrow on my face
With nothing but the mist on a Monday morning
Pick up my sack and walk for miles
Never thinking why
To the brewer’s yard where I can sit
And watch my life go by
Drink and drink all day till my memory melts away
I need a friend like mist on a Monday morning
From… I feel the sin
Like wheels upon my feet
Intoxicated by the night
I stumbled in the street
Every breath I take seems to make my body ache
And drift into the mist on a Monday morning

Туман В Понедельник Утром (перевод)

Я просыпаюсь и зеваю на рассвете
С каплями росы на ногах
Когда я встаю, чтобы приветствовать утро
Нечего есть
Каждый вдох, который я делаю, кажется, заставляет мое тело болеть
Мой единственный друг - туман в понедельник утром
Возьми мой мешок и пройди много миль
Никогда не думая, почему
Во двор пивоварни, где я могу сидеть
И смотри, как проходит моя жизнь.
Пить и пить весь день, пока моя память не растает
Мне нужен друг, как туман в понедельник утром
Где моя жена, она ушла
Я слышу туманный утренний звонок
Одна нога в могиле
Суждено больше не видеть ее
У автотропы в траве есть берлога
Из гофрированной стали
Я могу спать там сегодня ночью
И в зависимости от того, как я себя чувствую
Влажное и грязное место
Печать печали на моем лице
Ничего, кроме тумана в понедельник утром
Возьми мой мешок и пройди много миль
Никогда не думая, почему
Во двор пивоварни, где я могу сидеть
И смотри, как проходит моя жизнь.
Пить и пить весь день, пока моя память не растает
Мне нужен друг, как туман в понедельник утром
От… я чувствую грех
Как колеса на ногах
Опьяненный ночью
я споткнулся на улице
Каждый вдох, который я делаю, кажется, заставляет мое тело болеть
И дрейфовать в тумане в понедельник утром