Перевод текста песни California Man - The Move

California Man (оригинал)

Going to a party, meet me out after school
Well, we’re going to a place where the jive is really cool
And if the band stops playing there’s a jukebox in the hall
Well, with your blue dress on and your folks all gone
You’ll sure give the guys a ball
Get that real guitar boy shakin'
I’m a California man
Dance right on till the floors are breakin'
I’m a California man
Well I cross my mamma so bad
And this woman, she’s making me mad
So I don’t care if your legs start aching
I’m a California man
Oh my legs start to shiver when I hear you call my name
Well, my knees keep a-knocking and I’m feeling tired bugs me down
And when we take off fine and my jeans are way down low
When I waggle my hips it’s making me feel
Like the king of rock 'n' roll
Get that real guitar boy shakin'
I’m a California man
Dance right on till the floors are breakin'
I’m a California man
Well I cross my mamma so bad
And this woman, she’s making me mad
So I don’t care if your legs start aching
I’m a California man
I’m a California man
Going to a party, meet me out after school
Well, we’re going to a place where the jive is really cool
And if the band stops playing there’s a jukebox in the hall
With your blue dress on and your folks all gone
You’re sure to give the guys a ball
Get that real guitar boy shakin'
I’m a California man
Dance right on till the floors are breakin'
I’m a California man
Well I cross my mamma so bad
And this woman’s just a-making me mad
So I don’t care if your legs start aching
I’m a California man
I’m a California man

Калифорнийский мужчина (перевод)

Собираюсь на вечеринку, встретимся после школы
Что ж, мы отправляемся в место, где джайв действительно классный
А если группа перестанет играть, в зале есть музыкальный автомат
Ну, с твоим синим платьем и твоими родными все ушли
Вы обязательно дадите ребятам мяч
Получите этого настоящего мальчика-гитариста,
Я мужчина из Калифорнии
Танцуй прямо, пока полы не сломаются
Я мужчина из Калифорнии
Ну, я так плохо пересекаюсь с мамой
И эта женщина, она меня бесит
Так что мне все равно, если у вас начнут болеть ноги
Я мужчина из Калифорнии
О, мои ноги начинают дрожать, когда я слышу, как ты зовешь меня по имени.
Ну, мои колени продолжают стучать, и я чувствую, что усталость меня раздражает
И когда мы взлетаем хорошо, а мои джинсы слишком низко
Когда я покачиваю бедрами, это заставляет меня чувствовать
Как король рок-н-ролла
Получите этого настоящего мальчика-гитариста,
Я мужчина из Калифорнии
Танцуй прямо, пока полы не сломаются
Я мужчина из Калифорнии
Ну, я так плохо пересекаюсь с мамой
И эта женщина, она меня бесит
Так что мне все равно, если у вас начнут болеть ноги
Я мужчина из Калифорнии
Я мужчина из Калифорнии
Собираюсь на вечеринку, встретимся после школы
Что ж, мы отправляемся в место, где джайв действительно классный
А если группа перестанет играть, в зале есть музыкальный автомат
С твоим синим платьем и всеми твоими людьми
Вы обязательно дадите ребятам мяч
Получите этого настоящего мальчика-гитариста,
Я мужчина из Калифорнии
Танцуй прямо, пока полы не сломаются
Я мужчина из Калифорнии
Ну, я так плохо пересекаюсь с мамой
И эта женщина просто сводит меня с ума
Так что мне все равно, если у вас начнут болеть ноги
Я мужчина из Калифорнии
Я мужчина из Калифорнии