Перевод текста песни Forget About You - The Motors

Forget About You (оригинал)

I’ve been walking along familiar places,
Places we used to be
I’ve been driving all night in the fog and the rain,
Hoping just to see your face
All of your friends, they just tell me you’re gonna be free,
Now I laugh at these memories,
Forever calling
Baby, baby, baby I just can’t forget about you,
Now that we’re through,
How can I go on?
Baby, baby, baby, I just can’t forget about you,
Now that we’re through,
All my dreams are gone
And baby I’ve been thinking about you
I’ve been leaning on you, holding you down,
Standing on your troubles honey,
When you needed me I was fooling around,
Leavng you to face the shame
If ever you feel that you need me, I’ll come rushing right back to your side,
You know I’m awake in the lonely night calling,
Forever calling
Baby, baby, baby I just can’t forget about you,
Now that we’re through,
How can I go on?
Baby, baby, baby, I just can’t forget about you,
Now that we’re through,
All my dreams are gone
And baby I’ve been thinking about you

Forget About You (перевод)

Я гулял по знакомым местам,
Места, где мы раньше были
Я ехал всю ночь в тумане и под дождем,
Надеясь просто увидеть твое лицо
Все твои друзья, они просто говорят мне, что ты будешь свободен,
Теперь я смеюсь над этими воспоминаниями,
Навсегда звоню
Детка, детка, детка, я просто не могу забыть о тебе,
Теперь, когда мы закончили,
Как я могу продолжать?
Детка, детка, детка, я просто не могу забыть о тебе,
Теперь, когда мы закончили,
Все мои мечты ушли
И, детка, я думал о тебе
Я опирался на тебя, удерживая тебя,
Стоя на своих проблемах, дорогая,
Когда ты нуждался во мне, я дурачился,
Оставив вас лицом к лицу с позором
Если когда-нибудь ты почувствуешь, что нуждаешься во мне, я вернусь к тебе,
Ты знаешь, что я не сплю в одинокой ночи, зову,
Навсегда звоню
Детка, детка, детка, я просто не могу забыть о тебе,
Теперь, когда мы закончили,
Как я могу продолжать?
Детка, детка, детка, я просто не могу забыть о тебе,
Теперь, когда мы закончили,
Все мои мечты ушли
И, детка, я думал о тебе