Перевод текста песни Dreaming Your Life Away - The Motors

Dreaming Your Life Away (оригинал)

Crazy seeds of drugged up borough kids
Are getting me right down it seems
Peace and love and all that phony stuff
You just don’t know what it means
Don’t call me mad
With your joy and your fancy head
You’re living in the in-between world
Making out the best you can
S-S-S-Sweet Lorraine is making with cocaine
It dance away her hype it seems
Uncle Lou just don’t know what to do
So he decides to fake a dream
He takes another tranquilizer
He takes his TV set to bed
For a late night show replaces the real world
Going out inside his head
Dreaming your life away
Dreaming your life away
Union Jack is gonna send them back
He’s gotta made you for a wild regime
His mind was born inside a uniform
To paralyze on leaves with dream
Don’t call me brother
With your battle and your marching men
Sewing thread of hope and glory
In nuclear garbage can

Dreaming Your Life Away (перевод)

Сумасшедшие семена одурманенных городских детей
Мне кажется,
Мир и любовь и все эти фальшивые вещи
Вы просто не знаете, что это значит
Не называй меня сумасшедшим
С твоей радостью и твоей причудливой головой
Вы живете в промежуточном мире
Делая все возможное
S-S-S-Sweet Lorraine делает с кокаином
Кажется, это танцует от ее шумихи
Дядя Лу просто не знает, что делать
Поэтому он решает подделать сон
Он принимает еще одно успокоительное
Он берет свой телевизор в постель
Ночное шоу заменяет реальный мир
Выход в его голову
Мечтая о своей жизни
Мечтая о своей жизни
Юнион Джек отправит их обратно
Он должен сделать тебя для дикого режима
Его разум родился внутри униформы
Парализовать на листьях мечтой
Не называй меня братом
С вашей битвой и вашими марширующими людьми
Швейная нить надежды и славы
В ядерном мусорном баке