Перевод текста песни You Can Never Go Home - The Moody Blues

You Can Never Go Home (оригинал)

I don’t know what I’m searching for,
I never have opened the door.
Tomorrow may find me at last,
Turning my back on the past.
But time will tell of stars that fell,
A million years ago.
Memories can never take you back,
Home, sweet, home.
You can never go home any more.
All my life I never really knew me till today.
Now I know I’m just another step along the way.
I lie awake for hours,
I’m just waiting for the sun,
When the journey we are making has begun.
Don’t deny the feeling,
That is stealing through your heart,
Every happy ending needs to have a start.
All my life I never really knew me till today.
Now I know I’m just another step along the way.
Weep no more for treasures,
You’ve been searching for in vain,
'Cos the truth is gently falling with the rain.
High above the forests,
Lie the pastures of the sun,
Where the two that learned the secret now are one.
I don’t know what I’m searching for,
I never have opened the door.
Tomorrow might find me at last,
Turning my back on the past.
But time will tell of stars that fell,
A million years ago.
Memories can never take you back,
Home, sweet, home.
You can never go home any more.

Ты Никогда Не Сможешь Вернуться Домой (перевод)

Я не знаю, что я ищу,
Я никогда не открывал дверь.
Завтра может наконец найти меня,
Повернуться спиной к прошлому.
Но время расскажет о упавших звездах,
Миллион лет назад.
Воспоминания никогда не вернут тебя назад,
Дом, милый дом.
Ты больше никогда не сможешь вернуться домой.
Всю свою жизнь я никогда по-настоящему не знал себя до сегодняшнего дня.
Теперь я знаю, что я всего лишь еще один шаг на этом пути.
Я не сплю часами,
Я просто жду солнца,
Когда путешествие, которое мы совершаем, началось.
Не отрицай чувство,
Это крадет твое сердце,
У каждого счастливого конца должно быть начало.
Всю свою жизнь я никогда по-настоящему не знал себя до сегодняшнего дня.
Теперь я знаю, что я всего лишь еще один шаг на этом пути.
Не плачь больше о сокровищах,
Вы искали напрасно,
«Потому что правда мягко падает с дождем.
Высоко над лесами,
Лежат пастбища солнца,
Где двое, что узнали секрет, теперь одно целое.
Я не знаю, что я ищу,
Я никогда не открывал дверь.
Завтра может наконец найти меня,
Повернуться спиной к прошлому.
Но время расскажет о упавших звездах,
Миллион лет назад.
Воспоминания никогда не вернут тебя назад,
Дом, милый дом.
Ты больше никогда не сможешь вернуться домой.