Перевод текста песни Dear Diary - The Moody Blues

Dear Diary (оригинал)

Dear diary, what a day it’s been
Dear diary, it’s been just like a dream
Woke up too late;
wasn’t where I should have been
For goodness sake what’s happening to me
Write lightly, yours truly, dear diary
It was cold outside my door
So many people by the score
Rushing around so senselessly
They don’t notice there’s people like me
Write lightly, yours truly, dear diary
They don’t know what they’re playing
They’ve no way of knowing what the game is
Still they carry on doing what they can
Outside me, yours truly, dear diary
It’s over;
will tomorrow be the same?
I know that they’re really not to blame
If they weren’t so blind then surely they’d see
There’s a much better way for them to be
Inside me, yours truly, dear diary

Дорогой Дневник (перевод)

Дорогой дневник, какой это был день
Дорогой дневник, это было похоже на сон
проснулся слишком поздно;
был не там, где я должен был быть
Ради бога, что со мной происходит
Пишите легко, искренне ваш, дорогой дневник
За дверью было холодно
Так много людей по счету
Так бессмысленно суетиться
Они не замечают, что есть такие, как я
Пишите легко, искренне ваш, дорогой дневник
Они не знают, что они играют
У них нет возможности узнать, что это за игра
Тем не менее они продолжают делать то, что могут
Вне меня, искренне твой, дорогой дневник
Закончилось;
завтра будет то же самое?
Я знаю, что они действительно не виноваты
Если бы они не были так слепы, то наверняка увидели бы
Для них есть гораздо лучший способ быть
Внутри меня, искренне твой, дорогой дневник