Перевод текста песни Blue World - The Moody Blues

Blue World (оригинал)

Heart and soul took control
Took control of me Paid my dues spread the news
Hands across the sea
Put me down turned me round
Turned me round to see
Marble halls open doors
Someone found the key
And it’s only what you do That keeps a-coming back on you
And it’s only what you say
That can give yourself away
Underground sight and sound
Human symphony
Heard the voice had no choice
Needed to be free
Fly me high touch the sky
Left the earth below
Heard the line saw the sign
Knew which way to go Cos it’s easier to try
Than to prove it can’t be done
And it’s easier to stay
Than to turn around and run
It’s a blue world
It takes somebody to help somebody
Oh it’s a blue world
It’s a new world
It needs somebody to love somebody
Oh it’s a blue world
Heart and soul took control
Took control of me Paid my dues spread the news
Hands across the sea
Put me down turned me round
Turned me round to see
Marble halls open doors
Someone found the key
Cos it’s easier to try
Than to prove it can’t be done
And it’s easier to stay
Than to turn around and run
It’s a blue world
It takes somebody to help somebody
Oh it’s a blue world
It’s a new world
It needs somebody to love somebody
Oh it’s a blue world
It’s a blue world
It takes somebody to help somebody
Oh it’s a blue world
It’s a new world
It needs somebody to love somebody
Oh it’s a blue world
It’s a blue world
It needs somebody to love somebody
Oh it’s a blue world

Голубой мир (перевод)

Сердце и душа взяли под контроль
Взял под свой контроль меня, заплатил мои взносы, распространил новости
Руки через море
Положи меня, повернул меня
Повернул меня, чтобы увидеть
Мраморные залы открывают двери
Кто-то нашел ключ
И только то, что ты делаешь, продолжает возвращаться к тебе
И это только то, что вы говорите
Это может выдать себя
Подземный вид и звук
Человеческая симфония
Слышал, что у голоса не было выбора
Нужно быть свободным
Лети ко мне высоко, коснись неба
Оставил землю внизу
Слышал, что линия увидела знак
Знал, куда идти, потому что легче попробовать
Чем доказать, что это невозможно
И проще остаться
Чем развернуться и бежать
Это синий мир
Кто-то должен помочь кому-то
О, это синий мир
Это новый мир
Нужно, чтобы кто-то любил кого-то
О, это синий мир
Сердце и душа взяли под контроль
Взял под свой контроль меня, заплатил мои взносы, распространил новости
Руки через море
Положи меня, повернул меня
Повернул меня, чтобы увидеть
Мраморные залы открывают двери
Кто-то нашел ключ
Потому что проще попробовать
Чем доказать, что это невозможно
И проще остаться
Чем развернуться и бежать
Это синий мир
Кто-то должен помочь кому-то
О, это синий мир
Это новый мир
Нужно, чтобы кто-то любил кого-то
О, это синий мир
Это синий мир
Кто-то должен помочь кому-то
О, это синий мир
Это новый мир
Нужно, чтобы кто-то любил кого-то
О, это синий мир
Это синий мир
Нужно, чтобы кто-то любил кого-то
О, это синий мир