Перевод текста песни Departure - The Moody Blues

Departure (оригинал)

Be it sight, sound, the smell, the touch.
There’s something,
Inside that we need so much,
The sight of a touch, or the scent of a sound,
Or the strength of an arquebus deep in the ground.
The wonder of flowers, to be covered, and then to burst up,
Thru tarmack, to the sun again,
Or to fly to the sun without burning a wing,
To lie in the meadow and hear the grass sing,
To have all these things in our memories hoard,
And to use them,
To help us,
To find…

Отправление (перевод)

Будь то зрение, звук, запах, осязание.
Там что-то,
Внутри того, что нам так нужно,
Вид прикосновения или запах звука,
Или сила аркебузы глубоко в земле.
Чудо цветов, укрыться, а потом расцвести,
Через асфальт, снова к солнцу,
Или лететь к солнцу, не обжегши крыла,
Лежать на лугу и слушать, как поет трава,
Чтобы все это хранилось в наших воспоминаниях,
И чтобы использовать их,
Чтобы помочь нам,
Найти…