Перевод текста песни Vintage Wine - The Moody Blues

Vintage Wine (оригинал)

I remember the taste of the vintage wine
From '63 through to '69
And I’m proud of the things we believed in then
If I had the chance I’d go around again
Oh, I tell you
We were young and free
Oh, I’ll tell you
'Cause I was there you see
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
And I look to the future with open arms
And the songs that flow from my old guitar
And I want to be there when the music plays
And the lights go up on the empty stage
Oh, I tell you
Music set me free
Oh, I tell you
It sounds so good to me
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
And if you’re into wandering
Underneath the stars
We’ll take the trip together
Through this magic world of ours
And if you’re still uncertain
Just what we can be
Well, baby, make your mind up
Get you things and follow me
'Cause if you’re into romance, baby
Love will find a way
And if you’re into dreaming
Dream with me
I remember the sound of the children’s prayer
The laughing eyes and the golden hair
And as hard as I try
Not a day goes by
That I don’t think of them
I, I tell you
We can be so free
Oh, I tell you
If you’ll be there with me
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh
Ohhh, ohhhh, oohhhh

Марочное Вино (перевод)

Я помню вкус марочного вина
С 63 по 69 год
И я горжусь тем, во что мы верили тогда
Если бы у меня была возможность, я бы снова пошел
О, я говорю вам
Мы были молоды и свободны
О, я скажу тебе
Потому что я был там, ты видишь
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
И я смотрю в будущее с распростертыми объятиями
И песни, которые льются из моей старой гитары
И я хочу быть там, когда играет музыка
И зажигаются огни на пустой сцене
О, я говорю вам
Музыка освободила меня
О, я говорю вам
Это звучит так хорошо для меня
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
И если вы любите скитаться
Под звездами
Мы отправимся в путешествие вместе
Через этот наш волшебный мир
И если вы все еще не уверены
Просто то, что мы можем быть
Ну, детка, решайся
Возьми вещи и следуй за мной
Потому что, если ты влюблен в романтику, детка
Любовь найдет свой путь
И если вы любите мечтать
Мечтать со мной
Я помню звук детской молитвы
Смеющиеся глаза и золотые волосы
И как бы я ни старался
Не проходит и дня
Что я не думаю о них
Я, я говорю вам
Мы можем быть такими свободными
О, я говорю вам
Если ты будешь там со мной
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо