Перевод текста песни This Is My House (But Nobody Calls) - The Moody Blues

This Is My House (But Nobody Calls) (оригинал)

This is my house but nobody calls
When I’m there, when I’m there
Even a mouse would be welcome
To sit in my chair
He can sit in anyplace he wants
Be welcomed as a friend
If I can’t have human love
At least I can pretend
Yeah
This is my house but nobody calls
When I’m home, when I’m home
It is a house that is destined
To be all alone
All alone
People from the village pass by They don’t take a glance
They don’t want to talk to me Across the garden fence
No Nobody calls me to see what I’m like
Nobody sees me in the limelight
I’m ripe and I’m waiting
For a knock on the door
One night I won’t be surprised
When somebody calls

Это Мой Дом (Но Никто Не Звонит) (перевод)

Это мой дом, но никто не звонит
Когда я там, когда я там
Приветствуется даже мышь
Чтобы сидеть в моем кресле
Он может сидеть где угодно
Добро пожаловать как друг
Если я не могу иметь человеческую любовь
По крайней мере, я могу притворяться
Ага
Это мой дом, но никто не звонит
Когда я дома, когда я дома
Это дом, которому суждено
Быть в полном одиночестве
В полном одиночестве
Люди из села проходят мимо Не обращают внимания
Они не хотят со мной разговаривать Через забор сада
Нет Никто не звонит мне, чтобы узнать, какой я
Никто не видит меня в центре внимания
Я созрел и жду
Для стука в дверь
Однажды ночью я не удивлюсь
Когда кто-то звонит