Перевод текста песни Survival - The Moody Blues

Survival - The Moody Blues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Survival, исполнителя - The Moody Blues.
Дата выпуска: 08.06.1978
Язык песни: Английский

Survival

(оригинал)
Shadows of night falling over my head,
People walking, passing me by.
Shadows of dreams falling out of the blue,
People talking, what can I do?
Where do I go from here?
Where do I go from here?
I could give you any dream and watch it grow.
I could take you for a ride, but you would know.
I could tell you every answer that I know.
It wouldn’t be much though,
It wouldn’t be anything you didn’t know.
But survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Shadows of days hanging endless in time,
Slowly fading, passing us by.
Shadows of worlds disappearing from view,
People asking, what could we do?
Where do I go from here?
Where do I go from here?
If I gave you every dream would they grow?
If I took you for a ride would you know?
If I told you every answer that I know.
It wouldn’t be much though,
It wouldn’t be anything you didn’t know.
But survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than In you love, I have
Survival.
All that I need for survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than In you love, I have
Survival.
All that I need for survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than With you love, I have
Survival.
All that I need for survival.
Survival,
Nothing more than With our love, we have
Survival.
All that we need for survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than
Survival…

Выживание

(перевод)
Тени ночи падают на мою голову,
Люди идут, проходят мимо меня.
Тени снов падают из ниоткуда,
Люди разговаривают, что я могу сделать?
Куда мне идти отсюда?
Куда мне идти отсюда?
Я мог бы дать вам любую мечту и посмотреть, как она растет.
Я мог бы подвезти тебя, но ты бы знал.
Я мог бы рассказать вам все ответы, которые знаю.
Хотя это было бы немного,
Это не было бы чем-то, чего вы не знали бы.
Но выживание,
Не более, чем
Выживание.
Выживание,
Не более, чем
Выживание.
Тени дней висят бесконечно во времени,
Медленно исчезая, проходя мимо нас.
Тени миров исчезают из поля зрения,
Люди спрашивают, что мы можем сделать?
Куда мне идти отсюда?
Куда мне идти отсюда?
Если бы я дал вам каждую мечту, они бы выросли?
Если бы я взял вас на прогулку, вы бы знали?
Если бы я рассказал вам все ответы, которые знаю.
Хотя это было бы немного,
Это не было бы чем-то, чего вы не знали бы.
Но выживание,
Не более, чем
Выживание.
Выживание,
Ничего больше, чем в твоей любви, у меня есть
Выживание.
Все, что мне нужно для выживания.
Выживание,
Не более, чем
Выживание.
Выживание,
Не более, чем
Выживание.
Выживание,
Ничего больше, чем в твоей любви, у меня есть
Выживание.
Все, что мне нужно для выживания.
Выживание,
Не более, чем
Выживание.
Выживание,
Ничего больше, чем с твоей любовью, у меня есть
Выживание.
Все, что мне нужно для выживания.
Выживание,
Не более чем с нашей любовью у нас есть
Выживание.
Все, что нам нужно для выживания.
Выживание,
Не более, чем
Выживание.
Выживание,
Не более, чем
Выживание.
Выживание,
Не более, чем
Выживание…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nights in White Satin 2017
Melancholy Man 2017
Dear Diary 2017
The Story In Your Eyes 2013
Legend Of A Mind 2017
I'm Just A Singer (In A Rock And Roll Band) 2017
Ride My See-Saw 2017
Question 2017
The Voice 2017
Your Wildest Dreams 2004
Steppin' In A Slide Zone 2017
Lovely To See You 2017
Don't Let Me Be Misunderstood 2017
Gemini Dream 2004
Voices In The Sky 2013
Departure 1968
It May Be A Fire 1985
Tuesday Afternoon (Forever Afternoon) 2017
Blue World 2017
Dawn: Dawn Is A Feeling 2017

Тексты песен исполнителя: The Moody Blues