Перевод текста песни Sorry - The Moody Blues

Sorry (оригинал)

Just look at me now
Because I’m tired of yelling
Look at me now
It’s only me I’m selling
I’m not willing to trade
My life to make the sale
You turn me around
You put me down
Look at me now
I’m hanging out my heart to dry
For the last time
I’ll tell you the reason why
It’s for the last time
Laid-back uptown turnaround people — lie
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
Sorry, a word they only use too late
Sorry is a word that only ever means forgive my yesterdays (Sorry)
Laid-back uptown turnaround people — lie (uptown people lie)
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
And sorry that’s a word they only use too late
Sorry is a word that only ever means forgive my yesterdays (Sorry)
Here I am loving you
You’re laying there so quietly
I can feel your breath upon my skin
Afterglow came suddenly
With you it always did
I’m hanging out my heart to dry (Look at me now)
For the last time
I’ll tell you the reason why (Look at me now)
It’s for the last time
Laid-back uptown turnaround people — lie (Look at me now)
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
(Look at me now)
They say sorry that’s a word
They only use too late
Sorry is a word that only ever means
Forgive my yesterdays (Sorry)
(Uptown people lie)
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
They say sorry (laid-back turnaround people)
That’s a word they only use too late (uptown people lie)
Sorry is a word that only means forgive
(laid-back turnaround people)
(Sorry)

Извиняюсь (перевод)

Просто посмотри на меня сейчас
Потому что я устал кричать
Посмотри на меня сейчас
только я продаю
Я не хочу торговать
Моя жизнь, чтобы сделать продажу
Ты поворачиваешь меня
Ты меня опустил
Посмотри на меня сейчас
Я вывешиваю свое сердце, чтобы высохнуть
В последнее время
Я скажу вам причину, почему
Это в последний раз
Спокойные люди из окраин – ложь
Спокойные люди из окраин — носите маскировку
Извините, слово, которое они используют слишком поздно
Извините - это слово, которое всегда означает только прости мои вчерашние (извините)
Непринужденные люди из окраин – лгут (люди из окраин лгут)
Спокойные люди из окраин — носите маскировку
И извините, это слово они используют слишком поздно
Извините - это слово, которое всегда означает только прости мои вчерашние (извините)
Вот я люблю тебя
Ты так тихо лежишь
Я чувствую твое дыхание на своей коже
Послесвечение пришло внезапно
С тобой это всегда было
Я вывешиваю свое сердце, чтобы высохнуть (посмотри на меня сейчас)
В последнее время
Я скажу вам, почему (посмотрите на меня сейчас)
Это в последний раз
Непринужденные люди из окраин – лгут (посмотрите на меня сейчас)
Спокойные люди из окраин — носите маскировку
(Посмотри на меня сейчас)
Они говорят, извините, это слово
Они используют слишком поздно
Извините – это слово, которое означает только
Прости мои вчерашние дни (извините)
(Городские люди лгут)
Спокойные люди из окраин — носите маскировку
Они извиняются (непринужденные люди)
Это слово они используют слишком поздно (люди в верхней части города лгут)
Извините – это слово, означающее только прощение
(непринужденные оборотные люди)
(Извини)