Перевод текста песни Slings And Arrows - The Moody Blues

Slings And Arrows (оригинал)

Slings and arrows, slings and arrows
Slings and arrows, slings and arrows
No chance for a second chance
When the arrows start to fly
No way is an easy way
To say goodbye
No dream is ever lost
If you never cease to try
Never thought you would walk away
From my side
I just can’t hide from
Slings and arrows, slings and arrows
Slings and arrows, slings and arrows
Life is ever changing
Nothing stays the same
Nothing in this whole wide world
Can turn us back again
Cos where we’re standing now
Is the point of no return
Looking back on a world that’s
Got to learn
You just can’t hide from
Slings and arrows, slings and arrows
Slings and arrows, slings and arrows
Love is the shield
When you’re standing
With your back to the wall
And if you turn around
And walk away
You’re never gonna lose
Cos love conquers all
No chance for a second chance
When the arrows start to fly
No way is there an easy way
To say goodbye
No dream is ever lost
If you never cease to try
Never thought you would walk away
From my side
I just can’t hide from
Slings and arrows, slings and arrows
Slings and arrows, slings and arrows

Пращи И Стрелы (перевод)

Пращи и стрелы, пращи и стрелы
Пращи и стрелы, пращи и стрелы
Нет шансов на второй шанс
Когда стрелы начинают летать
Ни один из способов не является легким
Попрощаться
Ни одна мечта никогда не теряется
Если вы никогда не перестаете пытаться
Никогда не думал, что ты уйдешь
С моей стороны
Я просто не могу спрятаться от
Пращи и стрелы, пращи и стрелы
Пращи и стрелы, пращи и стрелы
Жизнь постоянно меняется
Ничто не остается прежним
Ничто во всем этом огромном мире
Может вернуть нас обратно
Потому что, где мы сейчас стоим
Точка невозврата
Оглядываясь назад на мир, который
надо учиться
Вы просто не можете спрятаться от
Пращи и стрелы, пращи и стрелы
Пращи и стрелы, пращи и стрелы
Любовь – это щит
Когда вы стоите
Спиной к стене
И если вы обернетесь
И уйти
Ты никогда не проиграешь
Потому что любовь побеждает все
Нет шансов на второй шанс
Когда стрелы начинают летать
Ни в коем случае нет простого пути
Попрощаться
Ни одна мечта никогда не теряется
Если вы никогда не перестаете пытаться
Никогда не думал, что ты уйдешь
С моей стороны
Я просто не могу спрятаться от
Пращи и стрелы, пращи и стрелы
Пращи и стрелы, пращи и стрелы