Перевод текста песни Shadows On The Wall - The Moody Blues

Shadows On The Wall (оригинал)

When the fantasy we live in Lies in pieces on the ground
And there is no false illusion
That can turn your heart around
Nothing can change the way I feel
Nothing can take your love from me If only I didn’t worry
If only I could see
If only I could see
Chasing shadows on the wall
Chasing shadows as they dance on the floor
Chasing dreams that were forever young
Now I’m on my own
Chasing shadows on the wall
Shadows on the wall
On the sea of mediocrity
Drifting from a distant shore
No goodbyes no celebration
No-one there to close the door
Only the silence that I feel
Only the lonely road is real
If only I didn’t loose you
If only we could be If only we could be Chasing shadows on the wall
Chasing shadows as they dance on the floor
Chasing dreams that were forever young
Now I’m on my own
Chasing shadows on the wall
Shadows on the wall
Chasing shadows on the wall
Chasing shadows as they start to fall
Chasing dreams that were forever young
Chasing shadows on the wall
Chasing shadows on the wall
Chasing shadows as they dance on the floor
Chasing shadows on the wall

Тени На Стене (перевод)

Когда фантазия, в которой мы живем, лежит на земле осколками
И нет ложной иллюзии
Это может перевернуть ваше сердце
Ничто не может изменить то, что я чувствую
Ничто не может отнять у меня твою любовь Если бы я только не волновался
Если бы я только мог видеть
Если бы я только мог видеть
Погоня за тенями на стене
Преследуя тени, когда они танцуют на полу
Преследуя мечты, которые были вечно молодыми
Теперь я один
Погоня за тенями на стене
Тени на стене
В море посредственности
Дрейфуя от далекого берега
Нет прощаний нет празднования
Никто не может закрыть дверь
Только тишина, которую я чувствую
Только одинокая дорога реальна
Если бы только я не потерял тебя
Если бы только мы могли быть Если бы только мы могли Преследовать тени на стене
Преследуя тени, когда они танцуют на полу
Преследуя мечты, которые были вечно молодыми
Теперь я один
Погоня за тенями на стене
Тени на стене
Погоня за тенями на стене
Преследуя тени, когда они начинают падать
Преследуя мечты, которые были вечно молодыми
Погоня за тенями на стене
Погоня за тенями на стене
Преследуя тени, когда они танцуют на полу
Погоня за тенями на стене