Перевод текста песни Painted Smile - The Moody Blues

Painted Smile (оригинал)

I can sing
I can dance
Just give me a chance
To do my turn for you
There’s a change I’ll slip
But with stiff upper lip
I’ll sing a song for you
Laughter is free
But it’s so hard to be a jester
All the time
And no one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
I’ve shed a tear for the lying
While everyday trying to
Paint this smile for you
Backflips, cartwheelings
Somersault feelings
What is there left to do
Laughter is free
But it’s so hard for me
A jester all the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
Roll up, roll up
Enjoy the show
Pick me up, wind me up, put me down
You’ll see me go
And this painted smile
May miss for a while
Then come back and steal your show
I sing, I dance
Give me a change to do my turn for you
With backflips, cartwheelings
Somersault feelings
What’s there left to do
Laughter is free
But it’s so hard to be a jester
All the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
Laughter is free
But it’s so hard to be a jester
All the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside

Нарисованная улыбка (перевод)

Я могу петь
Я могу танцевать
Дайте мне шанс
Чтобы сделать мою очередь для вас
Есть изменение, которое я проскользну
Но с жесткой верхней губой
Я спою тебе песню
Смех бесплатный
Но так трудно быть шутом
Все время
И никто не верит
Я такой же, когда я истекаю кровью
И мне все время больно глубоко внутри
Я пролил слезу за ложь
Каждый день пытаясь
Нарисуй эту улыбку для тебя
Сальто назад, повороты тележки
Сальто чувства
Что осталось сделать
Смех бесплатный
Но мне так тяжело
Шут все время
Никто не верит
Я такой же, когда я истекаю кровью
И мне все время больно глубоко внутри
Свернуть, свернуть
Наслаждайся представлением
Подними меня, заведи меня, опусти меня
ты увидишь, как я иду
И эта нарисованная улыбка
Может пропустить некоторое время
Тогда вернись и укради свое шоу.
Я пою, я танцую
Дайте мне сдачу, чтобы сделать свою очередь за вас
С бэкфлипами, кувырками
Сальто чувства
Что осталось сделать
Смех бесплатный
Но так трудно быть шутом
Все время
Никто не верит
Я такой же, когда я истекаю кровью
И мне все время больно глубоко внутри
Смех бесплатный
Но так трудно быть шутом
Все время
Никто не верит
Я такой же, когда я истекаю кровью
И мне все время больно глубоко внутри