Перевод текста песни Late Lament - The Moody Blues

Late Lament (оригинал)

Breathe deep the gathering gloom,
Watch lights fade from every room.
Bedsitter people look back and lament
Another day’s useless energy is spent.
Impassioned lovers wrestle as one;
Lonely man cries for love and has none;
New mother picks up and suckles her son;
Senior citizens wish they were young.
Cold-hearted orb that rules the night
Removes the colours from our sight,
Red is grey is yellow white
But we decide which is right
And which is an illusion

Поздний Плач (перевод)

Вдохни глубже сгущающийся мрак,
Наблюдайте, как исчезают огни в каждой комнате.
Люди в постели оглядываются назад и жалуются
Бесполезная энергия еще одного дня потрачена.
Страстные любовники борются как один;
Одинокий человек плачет о любви и не имеет ее;
Молодая мать берет на руки и кормит своего сына;
Пожилые люди хотят, чтобы они были молодыми.
Бессердечная сфера, правящая ночью
Убирает цвета с нашего взора,
Красный-серый-желтый-белый
Но мы решаем, что правильно
И это иллюзия