Перевод текста песни It's Up To You - The Moody Blues

It's Up To You (оригинал)

When the breeze between us calls, love comes and lingers into our lives,
And the leaves begin to fall, you point your finger at me.
I love you-
I love you-
In the sadness of your smile love is an island way out to sea,
But it seems so long ago we have been ready trying to be free.
And it’s up to you,
Why won’t you say?
Make our lives turn out this way.
If they knew, that we have got nothing to lose,
No reason to hide from what’s true.
In the world of me and you
All is forgotten when we’re inside
And the words that pass us by,
I am not listening, all of it’s lies.
And it’s up to you,
Why won’t you say?
Make our lives turn out this way.
If they knew, that we have got nothing to lose,
No reason to hide from what’s true,
That we have got nothing to lose.

Это Зависит Только От Вас (перевод)

Когда ветерок между нами зовет, любовь приходит и остается в нашей жизни,
И листья начинают падать, ты указываешь на меня пальцем.
Я тебя люблю-
Я тебя люблю-
В печали твоей улыбки любовь - остров, уходящий в море,
Но кажется, что так давно мы были готовы пытаться быть свободными.
И это зависит от вас,
Почему ты не скажешь?
Сделай нашу жизнь такой.
Если бы они знали, что нам нечего терять,
Нет причин скрывать правду.
В мире меня и тебя
Все забывается, когда мы внутри
И слова, которые проходят мимо нас,
Я не слушаю, все это ложь.
И это зависит от вас,
Почему ты не скажешь?
Сделай нашу жизнь такой.
Если бы они знали, что нам нечего терять,
Нет причин прятаться от правды,
Что нам нечего терять.