Перевод текста песни In My World - The Moody Blues

In My World (оригинал)

In my world
It’s heaven on earth when you’re close to me
I could see
That moment of truth when you spoke to me In my world
It’s never too late we can both be free
In my world
It’s heaven on earth when you’re near
If you knew
The changes I feel that you put me through
And you do I see in your eyes that you really do And it’s true
It happened so fast that it must be true
In my world
It’s heaven on earth when you’re near
And I’m only just beginning
To believe what you have done
How you turned it upside down
This world of mine
And it seems while I was looking
It was right in front of me All the time
In my world
It’s heaven on earth when you’re close to me
I could see
That moment of truth when you spoke to me In my world
It’s never too late we can both be free
In my world
It’s heaven on earth when you’re near
'Cos I’m only just beginning
To believe what you have done
How you turned it upside down
This world of mine
And it seems while I was looking
It was right in front of me All the time
If you knew
The changes I feel that you put me through
And you do I see in your eyes that you really do And it’s true
It happened so fast that it must be true
In my world
It’s heaven on earth when you’re near

В Моем Мире (перевод)

В моем Мире
Это рай на земле, когда ты рядом со мной
Я мог видеть
Тот момент истины, когда ты говорил со мной В моем мире
Никогда не поздно, мы оба можем быть свободны
В моем Мире
Это рай на земле, когда ты рядом
Если бы вы знали
Изменения, которые, как я чувствую, вы заставили меня пройти
И ты делаешь, я вижу в твоих глазах, что ты действительно делаешь И это правда
Это произошло так быстро, что должно быть правдой
В моем Мире
Это рай на земле, когда ты рядом
И я только начинаю
Чтобы поверить в то, что вы сделали
Как вы перевернули его с ног на голову
Этот мой мир
И кажется, пока я искал
Это было прямо передо мной Все время
В моем Мире
Это рай на земле, когда ты рядом со мной
Я мог видеть
Тот момент истины, когда ты говорил со мной В моем мире
Никогда не поздно, мы оба можем быть свободны
В моем Мире
Это рай на земле, когда ты рядом
«Потому что я только начинаю
Чтобы поверить в то, что вы сделали
Как вы перевернули его с ног на голову
Этот мой мир
И кажется, пока я искал
Это было прямо передо мной Все время
Если бы вы знали
Изменения, которые, как я чувствую, вы заставили меня пройти
И ты делаешь, я вижу в твоих глазах, что ты действительно делаешь И это правда
Это произошло так быстро, что должно быть правдой
В моем Мире
Это рай на земле, когда ты рядом