Перевод текста песни I Had A Dream - The Moody Blues

I Had A Dream (оригинал)

I’ve got a dream
And, every night, I said to myself,
Yeah, I said I gotta share it,
Share the dream with somebody else.
We could make a beautiful day,
Oh baby, it’s a beautiful dream
But what am I going to do with it, baby?
Say, what am I going to do with it, baby?
What am I going to do with it, baby,
Well if I can’t share it with you?
I got some love
And, baby, it’s the kind that will do.
Yeah, I got a kiss
And give it to someone like you.
The moon is shining up above
And I got a heartful of love
But what am I going to do with it, baby?
Say, what am I going to do with it, baby?
What am I going to do with it, baby,
But if I can’t give it to you?
I can’t throw it in the river
And I can’t toss it in the sea
And I can’t put it in a paper bag
So, baby, come and get it from me.
I’ve got a dream
And, every night, I said to myself,
Yeah, I said I gotta share it,
Share the dream with somebody else.
We could make a beautiful day,
Oh baby, it’s a beautiful dream
But what am I going to do with it, baby?
Say, what am I going to do with it, baby?
What am I going to do with it, baby,
But if I can’t share it…
But if I can’t share it…
Well if I can’t share it with you?

Мне Приснился Сон (перевод)

у меня есть мечта
И каждую ночь я говорил себе:
Да, я сказал, что должен поделиться этим,
Поделитесь мечтой с кем-нибудь еще.
Мы могли бы сделать прекрасный день,
О, детка, это прекрасный сон
Но что мне с этим делать, детка?
Скажи, что мне с этим делать, детка?
Что мне с этим делать, детка,
Ну, если я не могу поделиться этим с вами?
Я получил немного любви
И, детка, это то, что подойдет.
Да, я поцеловал
И отдайте его кому-то вроде вас.
Луна сияет выше
И я получил сердце любви
Но что мне с этим делать, детка?
Скажи, что мне с этим делать, детка?
Что мне с этим делать, детка,
Но если я не могу дать его вам?
Я не могу бросить его в реку
И я не могу бросить его в море
И я не могу положить его в бумажный пакет
Итак, детка, иди и возьми это у меня.
у меня есть мечта
И каждую ночь я говорил себе:
Да, я сказал, что должен поделиться этим,
Поделитесь мечтой с кем-нибудь еще.
Мы могли бы сделать прекрасный день,
О, детка, это прекрасный сон
Но что мне с этим делать, детка?
Скажи, что мне с этим делать, детка?
Что мне с этим делать, детка,
Но если я не могу поделиться этим…
Но если я не могу поделиться этим…
Ну, если я не могу поделиться этим с вами?