Перевод текста песни Here Comes The Weekend - The Moody Blues

Here Comes The Weekend (оригинал)

Somewhere in the night
There’s a heart that beats so fast
I can feel the heat
Of the fire in your eyes
Burning like a naked flame
Waiting for the ice to break
Counting down the days
Waiting for the weekend
Lonely is the night
Silence is a friend to walk with
With no one else to talk to But on Friday night
It’s alright, it’s alright
You can be who you want to be Take off for the weekend
If you can dance you can dance with me
'Cos it’s Friday night
It’s alright, it’s alright
Nothing’s gonna stop me now
I’m all wired up and ready to go
I’m on my way
Let’s get on with the show
Here comes the weekend
Here comes the weekend
Somewhere in the heat
There’s a heart that beats so fast
I can hear your voice
Talk to me tonight
Taking on a different face
Every time I hear your name
I’m counting down the days
Waiting for the weekend
Lonely is the night
When all are sleeping
Silence is a friend you walk with
With no one else to talk to

А Вот И Выходные (перевод)

Где-то ночью
Есть сердце, которое бьется так быстро
Я чувствую тепло
Из огня в твоих глазах
Горит как открытое пламя
В ожидании, когда лед растает
Считая дни
В ожидании выходных
Одинокая ночь
Тишина - друг, с которым можно гулять
Больше не с кем поговорить, но в пятницу вечером
Все в порядке, все в порядке
Вы можете быть тем, кем хотите быть, снять на выходные
Если ты умеешь танцевать, ты можешь танцевать со мной
«Потому что это вечер пятницы
Все в порядке, все в порядке
Теперь меня ничто не остановит
Я все подключен и готов к работе
я уже в пути
Давайте продолжим шоу
Вот и выходные
Вот и выходные
Где-то в жару
Есть сердце, которое бьется так быстро
Я слышу твой голос
Поговори со мной сегодня вечером
Принимая другое лицо
Каждый раз, когда я слышу твое имя
Я считаю дни
В ожидании выходных
Одинокая ночь
Когда все спят
Тишина – друг, с которым вы идете
Больше не с кем поговорить