Перевод текста песни Fly Me High - The Moody Blues

Fly Me High (оригинал)

I’m up to the eyes n’I love everyone
Today I could cry I could reach for the sun
I’m walking on air 'n'I'm here 'n'I'm there
I travel the sky but for what I don’t care
Fly me straight and fly me high
Fly me straight and fly me high
I’m up 'n'I'm down 'n'I'm gone, I’m around
I’m driving along with no wheels on the ground
Hang on to me tight 'cause it doesn’t last long
A few hours more and it’ll be gone
Fly me straight and fly me high
Fly me straight and fly me high
I leave you behind on the streets in the gloom
I’m up here alone and there’s plenty of room
You won’t see me, I’ll see you, I’m too fast
Whoops!
Here I come, Now I’m gone.
Now I’m past
Fly me straight and fly me high
Fly me straight and fly me high
I’m up to the eyes and I love ev’ryone
Today I could cry I could reach for the sun
I’m walking on air 'n'I'm here 'n'I'm there
I travel the sky but for what I don’t care
Fly me straight and fly me high
Fly me straight and fly me high
album: «Prelude» (1987)
Fly Me High
I Really Haven’t Got The Time
Leave This Man Alone
Love And Beauty
Cities
A Simple Game
Gimme’A Little Somethin'
Please Think About It
Long Summer Days
King And Queen
What Am I Doing Here
Late Lament

Лети Ко Мне Высоко (перевод)

Я в восторге и люблю всех
Сегодня я мог бы плакать, я мог бы дотянуться до солнца
Я иду по воздуху, я здесь и я там
Я путешествую по небу, но что меня не волнует
Лети ко мне прямо и лети высоко
Лети ко мне прямо и лети высоко
Я встал, я упал, я ушел, я рядом
Я еду без колес на земле
Держись за меня крепче, потому что это ненадолго
Еще несколько часов, и он исчезнет
Лети ко мне прямо и лети высоко
Лети ко мне прямо и лети высоко
Я оставляю тебя на улицах во мраке
Я здесь один, и здесь много места
Ты меня не увидишь, я увижу тебя, я слишком быстр
Упс!
Вот и я. Теперь меня нет.
Теперь я в прошлом
Лети ко мне прямо и лети высоко
Лети ко мне прямо и лети высоко
Я по самые глаза и люблю всех
Сегодня я мог бы плакать, я мог бы дотянуться до солнца
Я иду по воздуху, я здесь и я там
Я путешествую по небу, но что меня не волнует
Лети ко мне прямо и лети высоко
Лети ко мне прямо и лети высоко
альбом: «Прелюдия» (1987)
Лети со мной высоко
У меня действительно нет времени
Оставь этого человека в покое
Любовь и красота
Города
Простая игра
Дай мне немного чего-нибудь
Пожалуйста, подумайте об этом
Долгие летние дни
Король и королева
Что я здесь делаю
Поздний плач