Перевод текста песни Emily's Song - The Moody Blues

Emily's Song (оригинал)

Lovely to know the warmth
Your smile can bring to me
I want to tell you but the words you do not know
Sing me a lullaby
Of songs you cannot write
And I will listen for there’s beauty where there’s love
And in the morning of my life
And in the evening of my day
I will try to understand in what you say…
Rivers of endless tides
Have passed beneath my feet
And all too soon they had me standing on my own
Then when my eyes were closed
You opened them for me And now we journey thro' our lives to what will be And in the morning of my life
And in the evening of my day
I will try to understand in what you say
Through all that life can give to you
Only true love will see you through
And we’ll stand beside you now in what you say
(Repeat 6th Verse)
Take me into your world
Alone I cannot go For I’ve been here so long
You’re leaving me behind
Walk with me now
Into your land of fairytales
And open up that book of pages in my mind
And open up that book of ages in my mind
And open up that book of pages in my mind
And open up that book of ages in my mind

Песня Эмили (перевод)

Приятно знать тепло
Твоя улыбка может принести мне
Я хочу сказать тебе, но слова, которые ты не знаешь
Спой мне колыбельную
Из песен, которые вы не можете написать
И я буду слушать, потому что есть красота там, где есть любовь
И утром моей жизни
И вечером моего дня
Я постараюсь понять, что вы говорите…
Реки бесконечных приливов
Прошли под моими ногами
И слишком скоро они заставили меня стоять самостоятельно
Затем, когда мои глаза были закрыты
Ты открыл их для меня И теперь мы путешествуем по нашей жизни к тому, что будет И на утро моей жизни
И вечером моего дня
Я постараюсь понять, что вы говорите
Через все, что жизнь может дать вам
Только настоящая любовь увидит тебя
И мы будем стоять рядом с вами сейчас в том, что вы говорите
(Повторите 6-й куплет)
Возьми меня в свой мир
Один я не могу идти, потому что я был здесь так долго
Ты оставляешь меня позади
Иди со мной сейчас
В вашу страну сказок
И открыть эту книгу страниц в моем сознании
И открыть эту книгу веков в моем сознании
И открыть эту книгу страниц в моем сознании
И открыть эту книгу веков в моем сознании