Перевод текста песни Don't Need A Reindeer - The Moody Blues

Don't Need A Reindeer (оригинал)

Do you remember long ago
And how we loved when we were children
Let’s be like children this Christmas time
And if you say that you’ll be mine
Then all the stars will shine around us
Love will surround us this Christmas time
I don’t need a reindeer, I don’t need the snow
Tell me you love me and I’m ready to go
Out of the darkness, into the light
This is the Christmas where we make it all right, make it all right
I hear you talking in my dreams
Of nights of love, with days of wonder
I still remember each Christmas time
So if you see me on the street
No need to ask me what could please me
It’s your love, believe me, this Christmas time
I don’t need a reindeer, I don’t need the snow
Tell me you love me and I’m ready to go
Out of the darkness, into the light
This is the Christmas where we make it all right
Yeah, don’t need the snow, yeah, I’m ready to go
This is the season of beauty and light
Love, love, we can make it all right, make it all right
I don’t need a reindeer, don’t need the snow
Tell me you love me and I’m ready to go
Out of the darkness, into the light
This is the Christmas where we make it all right
Yeah, people will sing
Sing of the new life and the joy it will bring
This is the season of beauty and light
Love, love we can make it all right
Yeah, love, love we can make it all right
'Cause all the world over, people will sing
Yeah, the joy it can bring
Oh, don’t need the snow

Не Нужен Олень (перевод)

Ты помнишь давно
И как мы любили, когда были детьми
Давайте будем как дети в это Рождество
И если ты скажешь, что будешь моей
Тогда все звезды будут сиять вокруг нас
Любовь будет окружать нас в это рождественское время
Мне не нужен северный олень, мне не нужен снег
Скажи, что любишь меня, и я готов идти
Из тьмы к свету
Это Рождество, когда мы делаем все правильно, делаем все правильно
Я слышу, как ты говоришь в моих снах
Ночей любви, дней чудес
Я до сих пор помню каждое Рождество
Так что, если вы увидите меня на улице
Не нужно спрашивать меня, что может меня порадовать
Это твоя любовь, поверь мне, в это Рождество
Мне не нужен северный олень, мне не нужен снег
Скажи, что любишь меня, и я готов идти
Из тьмы к свету
Это Рождество, когда мы делаем все правильно
Да, не нужен снег, да, я готов идти
Это сезон красоты и света
Любовь, любовь, мы можем все исправить, все исправить
Мне не нужен северный олень, не нужен снег
Скажи, что любишь меня, и я готов идти
Из тьмы к свету
Это Рождество, когда мы делаем все правильно
Да, люди будут петь
Пойте о новой жизни и радости, которую она принесет
Это сезон красоты и света
Любовь, любовь, мы можем все исправить
Да, любовь, любовь, мы можем все исправить
Потому что во всем мире люди будут петь
Да, радость, которую это может принести
О, не нужен снег